Текст и перевод песни The Hirsch Effekt - Kris

Kris

Ich weiß, ich weiß, ich weiß
Ich weiß, sie meinen es nur gut
Ich behalte alles in mir
Doch geht einfach nichts mehr rein

Ganz weiß, ganz weiß, ganz weiß
Verlier′ an Farbe und Gewicht
Warum seh' ich es mit bloßen Auge,
Warum alle andern nicht

Kein Wort, kein Wort, kein Wort
Sie notieren jedes bisschen
Und behalten mich zu Hause
Und ich jedes Wort für mich

Schweigen
Nur ein Schild und ein Plan
Keiner gab mir diesen auf
Endlich!
Nennt sie bei ihrem Namen!
Setzt euch zu mir!
Ich leihe euch, wenn es sein muss
Mein Gesicht

Schweigen
Nur ein Schild und ein Plan
Keiner gab mir diesen auf
Endlich!
Nennt sie bei ihrem Namen!
Setzt euch zu mir!
Der härteste Schritt folgt
Immer auf den ersten

Kris

Je sais, je sais, je sais
Je sais que tu veux juste faire de ton mieux
Je garde tout pour moi
Mais rien ne rentre plus

Tout blanc, tout blanc, tout blanc
Je perds de la couleur et du poids
Pourquoi je vois ça à l'œil nu,
Pourquoi les autres ne le voient pas

Pas un mot, pas un mot, pas un mot
Tu notes chaque petit détail
Et tu me gardes à la maison
Et je garde chaque mot pour moi

Silence
Juste un panneau et un plan
Personne ne m'a donné ce plan
Enfin !
Nomme-les par leur nom !
Rejoins-moi !
Je te prêterai si besoin est
Mon visage

Silence
Juste un panneau et un plan
Personne ne m'a donné ce plan
Enfin !
Nomme-les par leur nom !
Rejoins-moi !
Le pas le plus dur suit
Toujours le premier