Текст и перевод песни The Hirsch Effekt - Lysios

Lysios

Лизиос

Verdorrter Hals

Пересохшее горло

Tremor im Arm

Тремор в руке

Maßlose Gier

Безмерная жажда

Impetus null

Импульс нулевой

Nesteln am Maul

Дрожь у рта

Cornea wund

Роговица болит

Augenmerk springt

Внимание скачет

Fiebern nach mehr

Лихорадит по новой дозе

Freudig, stark beschwingt

Радостный, сильно возбужденный

Trotzt er im Tanz der Ataxie

Противостоит атаксии в танце

Lust in jedem Zug

Наслаждение в каждом глотке

Trotz vergälltem Äthanol

Несмотря на денатурат

Tief versunken in

Глубоко погруженный в

Der schwer verdienten Phrenesie

Тяжело заработанное безумие

Legt er sich in den

Ложится он в

Schoß von seinem treuen Delir

Объятия своего верного бреда

Die Pumpe stuckert leidlich rasch

Сердце стучит довольно быстро

Die Birne völlig aufgeweicht

Мозг совсем размягчился

Den Ranzen mit Fondant verklebt

Живот обклеен помадкой

Die Finger falb vom Pyridin

Пальцы бледные от пиридина

Ein Mief von Hopfen tränkt die Luft

Запах хмеля пропитал воздух

Die Lunge brennt mit jedem Zug

Легкие горят с каждым вдохом

"Morgen lass ich's", denkt er stets

"Завтра брошу", думает он всегда

Doch Morgen ist ein and'rer Tag

Но завтра - это другой день

Freudig, stark beschwingt

Радостный, сильно возбужденный

Trotzt er im Tanz der Ataxie

Противостоит атаксии в танце

Lust in jedem Zug

Наслаждение в каждом глотке

Trotz vergälltem Äthanol

Несмотря на денатурат

Tief versunken in

Глубоко погруженный в

Der schwer verdienten Phrenesie

Тяжело заработанное безумие

Legt er sich in den

Ложится он в

Schoß von seinem treuen Delir

Объятия своего верного бреда

Alles schwindet weiter um mich herum

Все вокруг меня исчезает

Doch ich halte dich fest in meinem Blut

Но я крепко держу тебя в своей крови

Du bist mein Hort!

Ты моё убежище!

Wendet sich jeder auch von mir ab

Даже если все отвернутся от меня

Ich lasse dich nicht aus meinem Kopf

Я не выпущу тебя из головы

Du bist mein Hort!

Ты моё убежище!

Ich bin so lang schon mit dir vereint

Я так долго с тобой един

Ich gebe dich nicht auf, du bleibst bei mir

Я не откажусь от тебя, ты останешься со мной

Du bist mein Hort!

Ты моё убежище!

Du bist mein

Ты моя

Ich bin dein

Я твой

Nur für dich leb' und sterbe ich!

Только ради тебя живу и умру!

"Kennen Sie das nicht auch? Das Wochenende steht vor der Tür und Sie haben nichts vor? Dann laden Sie sich doch ein paar Freunde ein, oder auch nicht, und machen Sie es sich mit ein paar Flaschen Alter Waidmannsvorsteher so richtig muckelig. Lehnen auch Sie sich, wie etwa 74.000 weitere deutsche Alkoholtote jedes Jahr, zurück und machen Sie sich Gedanken über die wahren Gefahren in diesem Land, wie die Burka, den Veggie-Day und die Home-Ehe. Ja, Alter Waidmannsvorsteher! Es schmeckt überhaupt nicht, aber es gehört einfach dazu."

"Знакомо ли вам это чувство? Выходные на носу, а у вас нет никаких планов? Тогда пригласите друзей, или нет, и устройтесь поуютнее с несколькими бутылками "Старого Егермейстера". Присоединяйтесь к 74 000 других немецких алкоголиков, ежегодно уходящих из жизни, откиньтесь на спинку кресла и подумайте о настоящих опасностях в этой стране, таких как бурка, вегетарианский день и однополые браки. Да, "Старый Егермейстер"! На вкус он совершенно отвратителен, но это часть ритуала."

Ein Bouquet aus faulen Eiern

Букет из тухлых яиц,

Harn und altem Schweiß bringst

Мочи и старого пота приносишь

Du überallhin mit

Ты повсюду с собой

Du bist der Abschaum dieser Welt

Ты - отброс этого мира

Kein Aas braucht wen wie dich

Никому не нужна такая падаль, как ты

Du gehst jedem auf die Nerven

Ты действуешь всем на нервы