Текст и перевод песни The Hit Crew - (Arkansas) You Run Deep in Me

(Arkansas) You Run Deep in Me

October morning in the Ozark Mountains,
Hills ablazing like that sun in the sky.
I fell in love there and the fire′s still burning
A flame that will never die.
Moonlight dancing on a delta levee,
To a band of frogs and whippoorwill
I lost my heart there one July evening
And it's still there, I can tell.
Oh I may wonder but when I do, I will never be far from you. You′re in my blood and I know you'll always be. Arkansas, You Run Deep In Me.
Magnolia blooming, Mama smiling,
Mallards sailing on a December wind.
God bless the memories I keep recalling
Like an old familiar friend.
And there's a river rambling through the fields and valleys,
Smooth and steady as she makes her way south,
A lot like the people whose name she carries.
She goes strong and she goes proud.
Oh I may wonder but when I do, I will never be far from you. You′re in my blood and I know you′ll always be. Arkansas, You Run Deep In Me.
I may wonder but when I do, I will never be far from you. You're in my blood and I know you′ll always be. Arkansas, You Run Deep In Me.

(Arkansas) Tu coules en moi

Matin d'octobre dans les monts Ozark,
Collines enflammées comme le soleil dans le ciel.
Je suis tombé amoureux là-bas et le feu brûle toujours,
Une flamme qui ne mourra jamais.
La lumière de la lune danse sur une levée de terre du delta,
Au rythme d'une bande de grenouilles et de « whippoorwill »
J'ai perdu mon cœur là-bas un soir de juillet
Et il est toujours là, je le sais.
Oh, je peux vagabonder, mais lorsque je le fais, je ne serai jamais loin de toi. Tu es dans mon sang et je sais que tu seras toujours là. Arkansas, tu coules en moi.
Magnolias en fleurs, maman sourit,
Canards colverts voguant sur un vent de décembre.
Que Dieu bénisse les souvenirs que je garde en tête
Comme un vieux ami familier.
Et il y a une rivière qui serpente à travers les champs et les vallées,
Lisse et régulière alors qu'elle se dirige vers le sud,
Un peu comme les gens dont elle porte le nom.
Elle est forte et fière.
Oh, je peux vagabonder, mais lorsque je le fais, je ne serai jamais loin de toi. Tu es dans mon sang et je sais que tu seras toujours là. Arkansas, tu coules en moi.
Je peux vagabonder, mais lorsque je le fais, je ne serai jamais loin de toi. Tu es dans mon sang et je sais que tu seras toujours là. Arkansas, tu coules en moi.