Текст и перевод песни The Hit Crew - Celebration

Celebration

Someday I'm gonna be famous, do I have talent well no
These days you don't really need it thanks to reality shows
Can't wait to date a supermodel, can't wait to sue my dad
Can't wait to wreck a Ferrari on my way to rehab

'Cause when you're a celebrity
It's adios reality
You can act just like a fool
People think you're cool
Just 'cause you're on TV
I can throw a major fit
When my latte isn't just how I like it
When they say I've gone insane
I'll blame it on the fame
And the pressures that go with
Being a celebrity

I'll get to cry to Barbara Walters when things don't go my way
And I'll get community service no matter which law I break
I'll make the supermarket tabloids, they'll write some awful stuff
But the more they run my name down the more my price goes up

'Cause when you're a celebrity
It adios reality
No matter what you do
People think you're cool
Just 'cause you're on TV
I can fall in and out of love
Have marriages that barely last a month
When they go down the drain
I'll blame it on the fame
And say it's just so tough
Being a celebrity

So let's hitch up the wagons and head out west
To the land of the fun and the sun
We'll be real world bachelor jackass millionaires
Hey hey Hollywood here we come

'Cause when you're a celebrity
It adios reality
No matter what you do
People think you're cool
Just 'cause you're on TV

Célébration

Un jour, je serai célèbre, ai-je du talent ? Eh bien non
De nos jours, tu n'en as pas vraiment besoin grâce aux émissions de télé-réalité
J'ai hâte de sortir avec une top-modèle, j'ai hâte de poursuivre mon père en justice
J'ai hâte de détruire une Ferrari en allant en cure de désintoxication

Parce que quand tu es une célébrité
C'est adieu à la réalité
Tu peux agir comme un idiot
Les gens pensent que tu es cool
Juste parce que tu es à la télé
Je peux faire une grosse crise
Quand mon latte n'est pas comme je l'aime
Quand ils disent que je suis devenu fou
Je mettrai ça sur le compte de la célébrité
Et les pressions qui vont avec
Être une célébrité

Je pourrai pleurer chez Barbara Walters quand les choses ne se passeront pas comme je le souhaite
Et j'aurai des travaux d'intérêt général, quelle que soit la loi que je viole
Je ferai la une des tabloïds, ils vont écrire des trucs horribles
Mais plus ils me rabaissent, plus mon prix augmente

Parce que quand tu es une célébrité
C'est adieu à la réalité
Peu importe ce que tu fais
Les gens pensent que tu es cool
Juste parce que tu es à la télé
Je peux tomber amoureux et me séparer
Avoir des mariages qui durent à peine un mois
Quand ils tournent mal
Je mettrai ça sur le compte de la célébrité
Et je dirai que c'est tellement dur
Être une célébrité

Alors, attelons les chariots et partons vers l'ouest
Au pays du plaisir et du soleil
Nous serons des millionnaires, des célibataires à la dure
Hey hey Hollywood, nous voilà

Parce que quand tu es une célébrité
C'est adieu à la réalité
Peu importe ce que tu fais
Les gens pensent que tu es cool
Juste parce que tu es à la télé