On Bended Knee - The Hit Crew перевод на французский

On Bended Knee

Darlin′ I...
I can't explain
Where did we lose our way
Girl, it′s drivin' me insane
And I know, I just need one more chance
To prove my Love to you
If you come back to me
I'll guarantee
That, I′ll never let you go
Can we go back, to the days our Love was strong
Can you tell me, how a perfect Love goes wrong
Can somebody tell me, how to get things back
The way, they used to be
Oh God, give me a reason
I′m down on bended knee...
I'll never walk, again
Until you come back to me
I′m down on bended knee
So. many nights, I dream
Holding my pillow tight
Now, I know
That, I don't need to be alone (yeah)
When, I open up my eyes
To face reality
Every moment, without you
It seems like, eternity
I′m beggin' you, beggin′ you come back to me
Can we go back to the days, our Love was strong
Can you tell me, how a perfect Love goes wrong
Can somebody tell me, how to get things back
The way, they used to be
Oh God, give me a reason
I'm down on bended knee...
I'll never walk, again
Until you come back to me
I′m down on bended knee
(...)
I′m gonna swallow my pride
Say, I'm sorry
Stop pointing fingers, the blame is on me
I want a new life
And I want it, with you
If you feel the same
Don′t ever, let it go
You gotta believe
In the spirit of Love
It'll heal all things
It won′t hurt, anymore
No, I don't believe our Love′s terminal
I'm down on my knees
Begging you, please
Come home...
Can we go back to the days, our Love was strong
Can you tell me, how a perfect Love goes wrong
Can somebody tell me, how to get things back
The way, they used to be
Oh God, give me a reason
...I'm down on bended
Down on bended knee...
Wanna build a new life
Just you & me
Gonna make you, my wife
Raise a family
Can somebody tell me, how to get things back
The way, they used to be
Oh God, give me a reason
Give me a reason
I′m down on bended knee
I′ll never walk, again
'Til you come back to me
I′m down on bended...
...Knees

À genoux

Ma chérie...
Je ne peux pas expliquer
Où avons-nous perdu notre chemin
Chérie, ça me rend fou
Et je sais, j'ai juste besoin d'une autre chance
Pour te prouver mon amour
Si tu reviens à moi
Je te le garantis
Que je ne te laisserai jamais partir
Est-ce qu'on peut revenir, aux jours où notre amour était fort
Peux-tu me dire, comment un amour parfait peut mal tourner
Quelqu'un peut-il me dire, comment faire pour que les choses reviennent
Comme elles étaient avant
Oh Dieu, donne-moi une raison
Je suis à genoux...
Je ne marcherai plus jamais
Jusqu'à ce que tu reviennes à moi
Je suis à genoux
Tant de nuits, je rêve
En serrant mon oreiller
Maintenant, je sais
Que je n'ai pas besoin d'être seul (oui)
Quand j'ouvre les yeux
Pour faire face à la réalité
Chaque moment, sans toi
Cela me semble, une éternité
Je te supplie, je te supplie de revenir à moi
Est-ce qu'on peut revenir aux jours où notre amour était fort
Peux-tu me dire, comment un amour parfait peut mal tourner
Quelqu'un peut-il me dire, comment faire pour que les choses reviennent
Comme elles étaient avant
Oh Dieu, donne-moi une raison
Je suis à genoux...
Je ne marcherai plus jamais
Jusqu'à ce que tu reviennes à moi
Je suis à genoux
(...)
Je vais avaler ma fierté
Dire, je suis désolé
Arrête de pointer du doigt, la faute est la mienne
Je veux une nouvelle vie
Et je la veux, avec toi
Si tu ressens la même chose
Ne la laisse jamais partir
Tu dois croire
En l'esprit de l'amour
Il guérira tout
Il ne fera plus mal
Non, je ne crois pas que notre amour est terminal
Je suis à genoux
Je te supplie, s'il te plaît
Rentre à la maison...
Est-ce qu'on peut revenir aux jours où notre amour était fort
Peux-tu me dire, comment un amour parfait peut mal tourner
Quelqu'un peut-il me dire, comment faire pour que les choses reviennent
Comme elles étaient avant
Oh Dieu, donne-moi une raison
...Je suis à genoux
À genoux...
Je veux construire une nouvelle vie
Toi et moi
Je vais te faire ma femme
Élever une famille
Quelqu'un peut-il me dire, comment faire pour que les choses reviennent
Comme elles étaient avant
Oh Dieu, donne-moi une raison
Donne-moi une raison
Je suis à genoux
Je ne marcherai plus jamais
Jusqu'à ce que tu reviennes à moi
Je suis à genoux...
...À genoux