Текст и перевод песни The Hit Crew - One Last Breath

One Last Breath

Последний вздох

Please come now I think I′m falling

Прошу, приди сейчас, я будто падаю,

I'm holding on to all I think is safe

Держусь за всё, что кажется надёжным.

It seems I found the road to nowhere

Похоже, я нашёл дорогу в никуда,

And I′m trying to escape

И я пытаюсь сбежать.

I yelled back when I heard thunder

Я кричал в ответ, когда услышал гром,

But I'm down to one last breath

Но у меня остался лишь последний вздох.

And with it let me say

И с ним позволь мне сказать,

Let me say

Позволь сказать:

Hold me now

Обними меня сейчас.

I'm six feet from the edge and I′m thinking

Я в двух шагах от края, и я думаю,

Maybe six feet

Может, два шага —

Ain′t so far down

Не так уж и далеко вниз.

I'm looking down now that it′s over

Я смотрю вниз, теперь, когда всё кончено,

Reflecting on all of my mistakes

Размышляю о всех своих ошибках.

I thought I found the road to somewhere

Я думал, что нашёл дорогу куда-то,

Somewhere in His grace

Куда-то, к Его благодати.

I cried out heaven save me

Я взывал к небесам, чтобы спасли меня,

But I'm down to one last breath

Но у меня остался лишь последний вздох.

And with it let me say

И с ним позволь мне сказать,

Let me say

Позволь сказать:

Hold me now

Обними меня сейчас.

I′m six feet from the edge and I'm thinking

Я в двух шагах от края, и я думаю,

Maybe six feet

Может, два шага —

Ain′t so far down

Не так уж и далеко вниз.

Sad eyes follow me

Печальные глаза следят за мной,

But I still believe there's something left for me

Но я всё ещё верю, что что-то осталось для меня.

So please come stay with me

Так что, пожалуйста, останься со мной,

'Cause I still believe there′s something left for you and me

Потому что я всё ещё верю, что что-то осталось для нас с тобой.

For you and me

Для нас с тобой.

For you and me

Для нас с тобой.

Hold me now

Обними меня сейчас.

I′m six feet from the edge and I'm thinking

Я в двух шагах от края, и я думаю,

Hold me now

Обними меня сейчас.

I′m six feet from the edge and I'm thinking

Я в двух шагах от края, и я думаю,

Maybe six feet

Может, два шага —

Ain′t so far down

Не так уж и далеко вниз.

Please come now I think I'm falling

Прошу, приди сейчас, я будто падаю,

I′m holding on to all I think is safe

Держусь за всё, что кажется надёжным.

Оцените перевод

Авторы: Scott A. Stapp, Mark T. Tremonti

Альбом

Rock of the 90's, Vol. 2

дата релиза

19-02-2013

1 One Last Breath
2 Accidentally In Love
3 Shine
4 No Phone
5 Weathered
6 Riders On The Storm
7 My Sacrifice
8 Higher
9 Don't Stop Dancing
10 Bullets
11 Are You Ready
12 Caught in the Sun
13 Round Here
14 With Arms Wide Open
15 Hangin Around
16 A Long December
17 Why, Pt. 2
18 Run
19 How Do You Love
20 Heavy
21 Counting the Days
22 Better Now
23 Short Skirt / Long Jacket
24 Big Yellow Taxi

Еще альбомы