Say Anything - The Hit Crew перевод на немецкий

Say Anything

It was 2 a.m. when I came a-knockin'
You let me in but you weren't talkin'
I figured you couldn't stay mad for long
But now you got me thinkin' somethin' else is wrong
The silent treatment makes me insane
What's it gonna take to make you say anything

Say you love me, say you don't
Say you'll stay, say you won't
Say you're happy where you are
Say you're loadin' up the car
Oh, oh, oh, say anything
Tell a joke, tell a lie
Say forever, say goodbye
Say you wanna get it on
Say you wanna be alone
Oh, oh, oh, say anything

I can't believe you're takin' this so hard
When I was only out playin' cards
There's gotta be somethin' more to this
And you know I'm gettin' real good and tired of guessin'
Why don't you put down that magazine
Yell, scream and holler baby, say anything

Say it's over, say it ain't
Say you'll try, say you can't
Say you met another man
Say you hope I understand
Oh, oh, oh, say anything
Call me crazy, call me names
Tell me I'm the one to blame
Say you like the way I kiss
Say you never wanted this
Oh, oh, oh, say anything

Oh, say you love me, say you don't
Say you'll stay, say you won't
Say you're happy where you are
Say you're loadin' up the car
Oh, oh, oh, say anything
Tell a joke, tell a lie
Say forever, say goodbye
Say you wanna get it on
Say you wanna be alone
Oh, oh, oh, say anything

Say you're tired, say you're mad
Say you're sorry, say you're sad
Say you need some time to think
Say you just want a drink
Oh, oh, oh, say anything
Say you're climbin' up the walls
Say you're headed for the mall
Say I'm right, say I'm wrong
Tell the story, sing the song
Oh, oh, oh, say anything, yeah

Egal was

Es war 2 Uhr morgens, als ich an deine Tür klopfte
Du hast mich reingelassen, aber du redetest nicht mit mir
Ich dachte, du könntest nicht lange böse sein
Aber jetzt denke ich, dass etwas anderes nicht stimmt
Das Schweigen bringt mich um den Verstand
Was muss passieren, damit du irgendetwas sagst?

Sag, du liebst mich, sag, du liebst mich nicht
Sag, du bleibst, sag, du gehst
Sag, du bist glücklich, wo du bist
Sag, du packst das Auto
Oh, oh, oh, sag irgendetwas
Erzähl einen Witz, erzähl eine Lüge
Sag für immer, sag Lebewohl
Sag, du willst es, sag, du willst es nicht
Sag, du willst allein sein
Oh, oh, oh, sag irgendetwas

Ich kann nicht glauben, dass du das so schwer nimmst
Ich war doch nur Karten spielen
Es muss noch etwas anderes sein
Und du weißt, ich bin es langsam leid, zu raten
Leg doch bitte diese Zeitschrift weg
Schrei, brüll und tob, Liebling, sag irgendetwas

Sag, es ist vorbei, sag, es ist nicht so
Sag, du wirst es versuchen, sag, du kannst nicht
Sag, du hast einen anderen Mann getroffen
Sag, du hoffst, ich verstehe das
Oh, oh, oh, sag irgendetwas
Nenn mich verrückt, nenn mich Namen
Sag, ich bin schuld
Sag, du magst, wie ich dich küsse
Sag, du wolltest das nie
Oh, oh, oh, sag irgendetwas

Oh, sag, du liebst mich, sag, du liebst mich nicht
Sag, du bleibst, sag, du gehst
Sag, du bist glücklich, wo du bist
Sag, du packst das Auto
Oh, oh, oh, sag irgendetwas
Erzähl einen Witz, erzähl eine Lüge
Sag für immer, sag Lebewohl
Sag, du willst es, sag, du willst es nicht
Sag, du willst allein sein
Oh, oh, oh, sag irgendetwas

Sag, du bist müde, sag, du bist wütend
Sag, es tut dir leid, sag, du bist traurig
Sag, du brauchst Zeit zum Nachdenken
Sag, du willst nur einen Drink
Oh, oh, oh, sag irgendetwas
Sag, du kletterst an den Wänden hoch
Sag, du gehst einkaufen
Sag, ich habe Recht, sag, ich habe Unrecht
Erzähl die Geschichte, sing das Lied
Oh, oh, oh, sag irgendetwas, ja