Soak Up The Sun - The Hit Crew перевод на русский

Soak Up The Sun

My friend the communist
Holds meetings in his RV
I can't afford his gas
So I'm stuck here watching TV

I don't have digital
I don't have diddly-squat
It's not having what you want
It's wanting what you've got

I'm gonna soak up the sun
I'm gonna tell everyone to lighten up
I'm gonna tell 'em that I've got no one to blame
For every time I feel lame, I'm lookin' up

I'm gonna soak up the sun
I'm gonna soak up the sun

I've got a crummy job
It don't pay near enough
To buy the things it'd take
To win me some of your love

Every time I turn around
I'm lookin' up, you're lookin' down
Maybe something's wrong with you
That makes you act the way you do
Maybe I am crazy too

I'm gonna soak up the sun
I'm gonna tell everyone to lighten up
I'm gonna tell 'em that I've got no one to blame
For every time I feel lame, I'm lookin' up

I'm gonna soak up the sun
I'm gonna tell everyone to lighten up (to lighten up)
I'm gonna tell 'em that I've got no one to blame
For every time I feel lame, I'm lookin' up (I'm lookin' up)

I'm gonna soak up the sun
I got my 45 on, so I can rock on

Наслаждаться солнцем

Мой друг — коммунист,
Он собрания в трейлере проводит,
Я не могу заправить бак,
Так что сижу тут, телик гляжу.

Нет у меня цифры,
Нет у меня ни гроша,
Дело не в том, чего хочешь,
А в том, что ценишь, что есть.

Я буду наслаждаться солнцем,
Скажу всем: «Расслабьтесь»,
Скажу, что винить мне некого,
Когда мне грустно — я смотрю вверх.

Я буду наслаждаться солнцем,
Я буду наслаждаться солнцем.

У меня паршивая работа,
Не платят почти ничего,
Чтоб купить то, что нужно,
Чтобы завоевать твою любовь.

Каждый раз, когда оборачиваюсь,
Я смотрю вверх, ты — вниз,
Может, с тобой что-то не так,
Что заставляет тебя так себя вести?
А может, и я тоже чокнутый.

Я буду наслаждаться солнцем,
Скажу всем: «Расслабьтесь»,
Скажу, что винить мне некого,
Когда мне грустно — я смотрю вверх.

Я буду наслаждаться солнцем,
Скажу всем: «Расслабьтесь» (расслабьтесь),
Скажу, что винить мне некого,
Когда мне грустно — я смотрю вверх (смотрю вверх).

Я буду наслаждаться солнцем,
Мой 45-й включён, я готов зажигать.