Текст и перевод песни The Hit Crew - The Freshman

The Freshman

When I was young I knew everything
And she, a punk who rarely ever took advice
Now I′m guilt-stricken, sobbin' with my head on the floor
Stopped a baby′s breath and a shoe full of rice, no
Can't be held responsible
She was touchin' her face
I won′t be held responsible
She fell in love in the first place
For the life of me
I can not remember
What made us think that we were wise and we′d never compromise
For the life of me
I can not believe we'd ever die
For these sins
We were merely freshmen
My best friend took a week′s vacation to forget her
His girl took a week's worth of valium and slept
And now he′s guilt-stricken, sobbin'
With his head on the floor
Thinks about her now and how he never really wept he said
Can′t be held responsible
She was touchin' her face
I won't be held responsible
She fell in love in the first place
For the life of me
I can not remember
What made us think that we were wise and we′d never compromise
For the life of me
I can not believe we′d ever die
For these sins
We were merely freshmen
We tried to wash our hands of all of this
We'd never talk of our lacking relationships
And how we′re guilt-stricken sobbin' with our heads on the floor
We fell through the ice when we tried not to slip we′d say
Can't be held responsible
She was touchin′ her face
I won't be held responsible
She fell in love in the first place
For the life of me
I can not remember
What made us think that we were wise and we'd never compromise
For the life of me
I can not believe we′d ever die
For these sins
We were merely freshmen
We were merely freshmen
We were only freshmen

La Première Année

Quand j'étais jeune, je croyais tout savoir
Et toi, une rebelle qui ne suivait jamais mes conseils
Maintenant, je suis rongé par la culpabilité, je pleure la tête sur le sol
J'ai arrêté le souffle d'un bébé et un sac de riz plein de chaussures, non
Je ne peux pas être tenu responsable
Tu te touchais le visage
Je ne serai pas tenu responsable
Tu es tombée amoureuse en premier lieu
Pour la vie de moi
Je ne me souviens pas
Ce qui nous a fait penser que nous étions sages et que nous ne ferions jamais de compromis
Pour la vie de moi
Je ne peux pas croire que nous mourrions un jour
Pour ces péchés
Nous n'étions que des étudiants de première année
Mon meilleur ami a pris une semaine de vacances pour t'oublier
Sa fille a pris une semaine de valium et a dormi
Et maintenant il est rongé par la culpabilité, il pleure
La tête sur le sol
Il pense à toi maintenant et à comment il n'a jamais vraiment pleuré, a-t-il dit
Je ne peux pas être tenu responsable
Tu te touchais le visage
Je ne serai pas tenu responsable
Tu es tombée amoureuse en premier lieu
Pour la vie de moi
Je ne me souviens pas
Ce qui nous a fait penser que nous étions sages et que nous ne ferions jamais de compromis
Pour la vie de moi
Je ne peux pas croire que nous mourrions un jour
Pour ces péchés
Nous n'étions que des étudiants de première année
Nous avons essayé de nous laver les mains de tout cela
Nous ne parlerions jamais de nos relations manquantes
Et comment nous sommes rongés par la culpabilité, nous pleurons la tête sur le sol
Nous sommes tombés dans la glace lorsque nous avons essayé de ne pas glisser, dirions-nous
Je ne peux pas être tenu responsable
Tu te touchais le visage
Je ne serai pas tenu responsable
Tu es tombée amoureuse en premier lieu
Pour la vie de moi
Je ne me souviens pas
Ce qui nous a fait penser que nous étions sages et que nous ne ferions jamais de compromis
Pour la vie de moi
Je ne peux pas croire que nous mourrions un jour
Pour ces péchés
Nous n'étions que des étudiants de première année
Nous n'étions que des étudiants de première année
Nous n'étions que des étudiants de première année