The Name Game - The Hit Crew перевод на русский

The Name Game

The name game
Shirley!

Shirley Shirley Bo Burley
Bana fana fo furley
Fee fi mo merley
Shirley!

Lincoln!
Lincoln Lincoln Bo Binkin
Bana fana fo finkin
Fee fi mo minkin
Lincoln!

Come on everybody
I say now let's play a game
I betcha I can make a rhyme
Out of anybody's name
The first letter of the name
I treat it like it wasn't there
But a B or an F or an M will appear
And then I say Bo, add a B, then I say the name
Then bana fana and fo
Then I say the name again with an F very plain
Then a fee fi and a mo
Then I say the name again with an M this time
And there isn't any name that I can't rhyme

Arno!
Arno arno bo bono
Bana fana fo fono
Fee fi mo mono
Arno!
But if the first two letters are ever the same
Drop them both then say the name
Like Bob, Bob, that's bees bo ob
Or Fred, Fred, drop the F's fo red
Or Mary, Mary, drop the M's mo airy
That's the only rule that is contrary
Okay, now say Bo! (Bo!)
Now Tony with a B (Tony!)
Then bana fana and fo (Bana fana fo)
Then you say the name again with an F very plain (Foney!)
Then a fee fi and a mo (Fee fi mo)
Then you say the name again with an M this time (Money!)
And there isn't any name that you can't rhyme
Everybody do Tony!
Tony Tony bo bony
Bana fana fo fony
Fee fi mo mone
Tony!
Pretty good, let's do Billy!
Billy Billy bo billy
Bana fana fo filly
Fee fi mo milly
Billy!
Very good, let's do Marsha!
Marsha Marsha bo basha
Bana fana fo fasha
Fee fi mo Marsha
Marsha!
A little trick with Nick!
Nick Nick bo bick
Bana fana fo fick
Fee fi mo mick
Nick!
The name game!

-Trumpet

Игра в имена

Игра в имена
Ширли!

Ширли, Ширли, Бо Бёрли
Банан фана фо Фёрли
Фи фай мо Мёрли
Ширли!

Линкольн!
Линкольн, Линкольн, Бо Бинкин
Банан фана фо Финкин
Фи фай мо Минкин
Линкольн!

Давайте, все
Я говорю: давай сыграем
Держу пари, что смогу
Из имени сделать рифму
Первую букву имени
Я будто бы не замечаю
Но Б, Ф или М добавляю
Говорю "Бо", добавляю Б, имя называю
Потом "бана фана" и "фо"
Имя с Ф чётко повторяю
Потом "фи фай" и "мо"
С М имя снова называю
И любое имя рифмовать я знаю

Арно!
Арно, Арно, бо боно
Банан фана фо фоно
Фи фай мо моно
Арно!
Но если первые буквы одинаковы
Отбрось их и имя произнеси
Как Боб: Боб - будет "Бо об"
Или Фред: Фред - без Ф "фо ред"
Или Мэри: Мэри - без М "мо эри"
Вот единственное исключение из правил
Так, скажи "Бо"! (Бо!)
Теперь Тони с Б (Тони!)
Потом "бана фана" и "фо" (Банан фана фо)
Имя с Ф чётко повтори (Фони!)
Потом "фи фай" и "мо" (Фи фай мо)
С М имя снова назови (Мони!)
И любое имя рифмовать сможешь ты
Все, делаем Тони!
Тони, Тони, бо бони
Банан фана фо фони
Фи фай мо мони
Тони!
Отлично, теперь Билли!
Билли, Билли, бо билли
Банан фана фо филли
Фи фай мо милли
Билли!
Здорово, теперь Марша!
Марша, Марша, бо баша
Банан фана фо фаша
Фи фай мо Марша
Марша!
Небольшая хитрость с Ником!
Ник, Ник, бо бик
Банан фана фо фик
Фи фай мо мик
Ник!
Игра в имена!

-Труба