Текст и перевод песни The Hit Crew - Two Worlds

Two Worlds

oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh

we've been working day and night
need a break to feel allright
so come with me, come with me
baby, come with me, come with me tonight

suit and tie and everything
like actors on the big screen
so come with me, come with me
baby, come with me, come with me tonight

maybe we'll regret it all tomorrow
but
tonight we're gonna be famous
it don't matter if we wake up, broke
we're gonna party till shameless
spend all our money on fancy clothes
gonna get dressed up
gonna fall in love
gonna do
what ever the hell we want to
so do you want to be famous
it don't matter if we wake up, broke
tonight we're gonna be.
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
tonight we're gonna be.
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
tonight we're gonna be.

dancing like we lost our minds
there's reckless fun for us to find
so come with me, come with me
baby, come with me, come with me tonight

'cause lord knows
we could use it
it's your day off
let's abuse it
so come with me, come with me
baby, come with me, come with me

maybe we'll regret it all tomorrow
but
tonight we're gonna be famous
it don't matter if we wake up, broke
we're gonna party till shameless
spend all our money on fancy clothes
gonna get dressed up
gonna fall in love
gonna do
what ever the hell we want to
so do you want to be famous
it don't matter if we wake up, broke
tonight we're gonna be.
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
tonight we're gonna be.
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh

maybe we'll regret it all tomorrow
but maybe more regrets is what we need
you'll never learn to own if you just borrow
so own the night and spend it here with me

and we'll pretend that we're famous
it don't matter if we wake up, broke
we're gonna party so shameless
have a good time till these eyes are closed

tonight we're gonna be famous
it don't matter if we wake up, broke
we're gonna party till shameless
spend all our money on fancy clothes
gonna get dressed up
gonna fall in love
gonna do
what ever the hell we want to
so do you want to be famous
it don't matter if we wake up, broke
tonight we're gonna be.
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
tonight we're gonna be.
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
tonight we're gonna be.
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
tonight we're gonna be
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh

tonight we're gonna be

Deux mondes

oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh

On travaille jour et nuit
On a besoin d'une pause pour se sentir bien
Alors viens avec moi, viens avec moi
Bébé, viens avec moi, viens avec moi ce soir

Costume et cravate et tout
Comme des acteurs sur grand écran
Alors viens avec moi, viens avec moi
Bébé, viens avec moi, viens avec moi ce soir

Peut-être que nous le regretterons demain
Mais
Ce soir, nous allons être célèbres
Peu importe si nous nous réveillons, fauchés
Nous allons faire la fête jusqu'à ce que nous soyons sans vergogne
Dépenser tout notre argent en vêtements de marque
On va s'habiller
On va tomber amoureux
On va faire
Ce que bon nous semble
Alors, tu veux être célèbre ?
Peu importe si nous nous réveillons, fauchés
Ce soir, nous allons être.
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
Ce soir, nous allons être.
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
Ce soir, nous allons être.

Danser comme si nous avions perdu la tête
Il y a du plaisir insensé à trouver
Alors viens avec moi, viens avec moi
Bébé, viens avec moi, viens avec moi ce soir

Parce que Dieu sait
On pourrait s'en servir
C'est ton jour de congé
On va en abuser
Alors viens avec moi, viens avec moi
Bébé, viens avec moi, viens avec moi

Peut-être que nous le regretterons demain
Mais
Ce soir, nous allons être célèbres
Peu importe si nous nous réveillons, fauchés
Nous allons faire la fête jusqu'à ce que nous soyons sans vergogne
Dépenser tout notre argent en vêtements de marque
On va s'habiller
On va tomber amoureux
On va faire
Ce que bon nous semble
Alors, tu veux être célèbre ?
Peu importe si nous nous réveillons, fauchés
Ce soir, nous allons être.
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
Ce soir, nous allons être.
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh

Peut-être que nous le regretterons demain
Mais peut-être que c'est plus de regrets dont nous avons besoin
Tu n'apprendras jamais à posséder si tu n'empruntes que
Alors, prends possession de la nuit et passe-la ici avec moi

Et on fera semblant d'être célèbres
Peu importe si nous nous réveillons, fauchés
Nous allons faire la fête tellement sans vergogne
Amuse-toi jusqu'à ce que ces yeux soient fermés

Ce soir, nous allons être célèbres
Peu importe si nous nous réveillons, fauchés
Nous allons faire la fête jusqu'à ce que nous soyons sans vergogne
Dépenser tout notre argent en vêtements de marque
On va s'habiller
On va tomber amoureux
On va faire
Ce que bon nous semble
Alors, tu veux être célèbre ?
Peu importe si nous nous réveillons, fauchés
Ce soir, nous allons être.
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
Ce soir, nous allons être.
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
Ce soir, nous allons être.
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
Ce soir, nous allons être
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh

Ce soir, nous allons être