Текст и перевод песни The Hives - Find Another Girl

Find Another Girl

Find yourself another girl
Who will love you true, true, true
Find yourself another girl
Save her love and kisses just for you
Save her love and kisses just for you

The very first time I fell in love
Got my heart broken then
People would say when I passed their way
"There's a hot young man going there, going there
An unhappy lad going there"

Well one day my mother called me to her side, said
"Son, why you so blue?"
Mother, I lost the girl that I love
Why won't you tell me what to do?
Mother, won't you tell me what to do?

Well, she said
Find yourself another girl
Who will love you true, true, true
Find yourself another girl
Save her love and kisses just for you
Save her love and kisses just for you

I can imagine how you feel, my son
But throw it out of your mind
I'm going to tell you kind of truthfully
True love is hard to find sometimes
It's kinda hard to find

But forget about that girl that broke your heart
And try and start anew
For if there was a guy for her
There's got to be a girl somewhere for you
Got to be a girl somewhere for you

You just go on and
Find yourself another girl
Who will love you true, true, true
Find yourself another girl
Save all her love and kisses just for you
Save all her love for nobody but you

Ooh, another love
Ooh, another love
Ooh, another love
Save her love and kissses just for you
Save all her love for nobody but you

Найди другую девушку

Найди себе другую девушку,
Которая будет любить тебя верно, верно, верно,
Найди себе другую девушку,
Храни её любовь и поцелуи только для себя,
Храни её любовь и поцелуи только для себя.

Когда я впервые влюбился,
Мне разбили сердце тогда,
Люди говорили, когда я проходил мимо:
"Вон идёт горячий молодой парень, идёт туда,
Несчастный парень идёт туда".

Однажды мама позвала меня к себе и сказала:
"Сынок, почему ты такой грустный?"
Мама, я потерял девушку, которую люблю,
Почему ты не скажешь мне, что делать?
Мама, ну скажи мне, что делать?

Ну, она сказала:
Найди себе другую девушку,
Которая будет любить тебя верно, верно, верно,
Найди себе другую девушку,
Храни её любовь и поцелуи только для себя,
Храни её любовь и поцелуи только для себя.

Я понимаю, как ты себя чувствуешь, сынок,
Но выбрось это из головы,
Я скажу тебе по правде,
Истинную любовь иногда трудно найти,
Её довольно трудно найти.

Но забудь о той девушке, что разбила тебе сердце,
И попробуй начать всё заново,
Ведь если для неё нашёлся парень,
То где-то должна быть девушка и для тебя,
Должна быть девушка где-то и для тебя.

Просто возьми и
Найди себе другую девушку,
Которая будет любить тебя верно, верно, верно,
Найди себе другую девушку,
Храни всю её любовь и поцелуи только для себя,
Храни всю её любовь ни для кого, кроме себя.

О, другая любовь,
О, другая любовь,
О, другая любовь,
Храни её любовь и поцелуи только для себя,
Храни всю её любовь ни для кого, кроме себя.