Текст и перевод песни The Hives - I Want More

I Want More

A healthy appetite is good for one and all
And I should be at peace with the world, baby
But still I want some more a larger slice of pie
A bigger set of wheels

A million sets of human eyes
Staring right at me come on
I want shit that′s made in India
Incense, gold and myrrh

Expensive wine and peace of mind
A sailboat and dancing girls
'Cause I can′t wait forever
No, I just gotta have
Beg, steal, borrow, take, heist, nip
Get or make, can I hear you say

Is it enough? No, is it enough?
No, is it? No, is it? No, is it? No
I want more

Yeah, that's the way get it
Any way I can
Not a balanced sensible individual
Not that kind of man

You careful types with sorted lives
Won't know what I mean
When I speed through life
Like biblical locusts on a laser beam

Ain′t gonna deserve nothing
No, I just gotta have
I am a man of much importance to me
I′m a much important man

Is it enough? No, is it enough?
No, is it? No, is it? No, is it? No
I want more

More cars, more jewels, more women
More men, more fans
More lawyers, so come on and give me more
I want more

Я хочу большего

Здоровый аппетит полезен всем и каждому,
И я должен быть в мире со всем миром, детка,
Но мне всё равно хочется большего, кусок пирога побольше,
Колёса покруче.

Миллион пар человеческих глаз,
Устремлённых прямо на меня, давай же,
Я хочу всякой всячины, сделанной в Индии,
Благовония, золото и мирру.

Дорогое вино и душевное спокойствие,
Парусник и танцующих девушек,
Потому что я не могу ждать вечно,
Нет, мне просто нужно всё это,
Выпросить, украсть, занять, взять, ограбить, стянуть,
Добыть или сделать, слышу ли я, как ты говоришь:

Достаточно ли этого? Нет, достаточно ли?
Нет, так ли? Нет, так ли? Нет, так ли? Нет.
Я хочу большего.

Да, вот так это и получается,
Любым способом, каким могу,
Не уравновешенный разумный человек,
Не такой я человек.

Вы, осторожные типы с упорядоченной жизнью,
Не поймёте, что я имею в виду,
Когда я проношусь по жизни,
Как библейская саранча на лазерном луче.

Не собираюсь ничего заслуживать,
Нет, мне просто нужно всё это,
Я человек очень важный для себя,
Я очень важный человек.

Достаточно ли этого? Нет, достаточно ли?
Нет, так ли? Нет, так ли? Нет, так ли? Нет.
Я хочу большего.

Больше машин, больше драгоценностей, больше женщин,
Больше мужчин, больше фанатов,
Больше адвокатов, так что давай, дай мне больше,
Я хочу большего.