Текст и перевод песни The Hives - No Pun Intended

No Pun Intended

So you look for authenticity
But I can see what is bothering me
The kind you want from long way back in time
It's been disposable since '79
I never wanted this to end
Good with transmission but too lazy to send
Not going down no in no history
You're going down because of me
A lot of cause to be alarmed
A solid chance of an incoming harm
Put up with me or I put you away
So I ask what have we learned here today
I never wanted it to stop
So I gave notice and I moved to the top
Your opinion never weighed a ton
And your talking never hurt anyone
And now it's time to see
What you get from me
But full understanding can't be guaranteed
You say we had our fill
But I move for the kill
I keep on doing it till I get everybody everywhere
People are people and they're never scared away
I say
TEN DEAD but NO PUN!
So you look for authenticity
Only to find what you wanted in me
You had a function long long time ago
Had a function but the thinking was slow
I never wanted this to end
Good with transmission but too lazy to send
Not going down no in no history
You're going down because of me

Без Задней Мысли

Ты ищешь подлинности,
Но я вижу, что тебя беспокоит.
Ту самую, что была когда-то давно,
Она одноразовая с 79-го.
Я никогда не хотел, чтобы это кончилось.
Хорошо с передачей, но слишком ленив, чтобы отправить.
Не войду ни в какую историю,
Ты падешь из-за меня.
Много причин для тревоги,
Высокий шанс неминуемого вреда.
Терпи меня, или я уберу тебя с дороги.
Итак, я спрашиваю, чему мы научились сегодня?
Я никогда не хотел, чтобы это прекратилось.
Поэтому я предупредил и поднялся наверх.
Твое мнение никогда ничего не значило,
И твои слова никого не ранили.
А теперь пришло время увидеть,
Что ты получишь от меня.
Но полное понимание не гарантировано.
Ты говоришь, что мы насытились,
Но я иду на убийство.
Я продолжаю делать это, пока не достану всех и везде.
Люди есть люди, и их никогда не отпугнуть.
Я говорю:
ДЕСЯТЬ ТРУПОВ, но БЕЗ ЗАДНЕЙ МЫСЛИ!
Ты ищешь подлинности,
Только чтобы найти то, что хотела во мне.
У тебя была функция давным-давно,
Была функция, но думала ты медленно.
Я никогда не хотел, чтобы это кончилось.
Хорошо с передачей, но слишком ленив, чтобы отправить.
Не войду ни в какую историю,
Ты падешь из-за меня.