Patrolling Days - The Hives перевод на русский

Patrolling Days

Waited far too long
For this day to dawn
Marked position with an x and kept floating on
Now I stretch and yawn
All impostors gone
Once again it′s time to reap and sow
I'm a rising tide
Rollercoaster ride
We′re ch-ch-chuggin right into the fun
I wont be denied
So you open wide
Cause I'm only looking out for you

My patrolling days are over
And I ain't shot nobody since
I fought the big cheese out of office
And showed the hep kids how to dance
And now we′re gonna take a ride on the wiggle and sway
I got my finger on the trigger and it′s time to play
And with every little step I blow your mind away
Forever H-P-A!

What now! It's going down!
From way up top to the down low
Take a chromosome
Make it monochrome
And I′ll tell you what I'm gonna do
Be a rising tide
Rollercoaster ride
We′re ch-ch-chuggin right into the fun
I won't be denied
So you open wide
Cause I′m only looking out for you

My patrolling days are over
And I ain't shot nobody since
I fought the big cheese out of office
And showed the hep kids how to dance
And now we're gonna take a ride on the wiggle and sway
I got my finger on the trigger and it′s time to play
And with every little step I blow your mind away
Forever H-P-A!

Cause see I rolled in through the back door when it was my turn for throne
I never wanted to stand on your pedestal man cause I was born to build my own
When they say do or die, I said no way no how, they said I wouldn′t last for long

But I'm still standing in the hurricane′s eye and it's dancing to my song
Again I rolled in round the back door, no I ain′t got no common sense
So you can bitch and whine, but you best stand aside cause I'm doing it again
Well no I won′t unwind, I wont be dumped behind, I wont be coolly led astray
So on the dotted line, I slit my thumb and sign yours truly, HPA!

My patrolling days are over
And I ain't shot nobody since
I fought the big cheese out of office
And showed the hep kids how to dance
And now we're gonna take a ride on the wiggle and sway
I got my finger on the trigger and it′s time to play
And with every little step I blow your mind away
Forever H-P-A!

Патрульные дни

Ждал слишком долго
Рассвета этого дня
Отметил позицию крестом и продолжал плыть по течению
Теперь я потягиваюсь и зеваю
Все самозванцы исчезли
Вновь настало время пожинать и сеять
Я – нарастающая волна
Поездка на американских горках
Мы чух-чух-чух прямо в веселье
Мне не откажут
Так что открывай пошире
Ведь я забочусь только о тебе

Мои патрульные дни окончены
И я никого не подстрелил с тех пор, как
Выбил большую шишку из офиса
И показал этим классным детишкам, как танцевать
И теперь мы прокатимся на волне покачиваний и раскачиваний
Мой палец на курке, и пора играть
И с каждым маленьким шагом я сношу тебе крышу
Навсегда H-P-A!

Что ж! Понеслась!
С самого верха до самого низа
Возьми хромосому
Сделай ее монохромной
И я скажу тебе, что я собираюсь сделать
Быть нарастающей волной
Поездкой на американских горках
Мы чух-чух-чух прямо в веселье
Мне не откажут
Так что открывай пошире
Ведь я забочусь только о тебе

Мои патрульные дни окончены
И я никого не подстрелил с тех пор, как
Выбил большую шишку из офиса
И показал этим классным детишкам, как танцевать
И теперь мы прокатимся на волне покачиваний и раскачиваний
Мой палец на курке, и пора играть
И с каждым маленьким шагом я сношу тебе крышу
Навсегда H-P-A!

Ведь видишь, я вошел через черный ход, когда пришла моя очередь на трон
Я никогда не хотел стоять на твоем пьедестале, парень, потому что я родился, чтобы построить свой собственный
Когда они говорят "пан или пропал", я сказал "ни за что", они сказали, что я долго не протяну

Но я все еще стою в центре урагана, и он танцует под мою песню
Снова я вошел через черный ход, нет, у меня нет здравого смысла
Так что можешь ворчать и ныть, но лучше отойди в сторону, потому что я делаю это снова
Ну нет, я не расслаблюсь, меня не бросят позади, меня не собьют с пути
Так что на пунктирной линии я режу большой палец и подписываюсь "искренне ваш, HPA!"

Мои патрульные дни окончены
И я никого не подстрелил с тех пор, как
Выбил большую шишку из офиса
И показал этим классным детишкам, как танцевать
И теперь мы прокатимся на волне покачиваний и раскачиваний
Мой палец на курке, и пора играть
И с каждым маленьким шагом я сношу тебе крышу
Навсегда H-P-A!