Текст и перевод песни The Hives - Return the Favour

Well we'd talk and talk and talk about it

Ну, мы бы говорили, говорили и говорили об этом

But talk would do no good

Но разговоры ни к чему хорошему не приведут

We have little to next to nothing to talk about

Нам почти не о чем говорить

And we'd talk and talk and talk around it

И мы говорили, говорили и говорили об этом

But talk would do no good

Но разговоры ни к чему хорошему не приведут

We have little to next to nothing to talk about

Нам почти не о чем говорить

So nothing went from nothing then

Значит, тогда ничто не возникло из ничего

And then back to the nothing I expected when

А потом возвращаюсь к тому, чего я не ожидал, когда

I return the favour

Я возвращаю тебе должок

Is it time to go home?

Не пора ли возвращаться домой?

Ooh ooh

О-о-о

Now we can talk and talk and talk about it

Теперь мы можем говорить, говорить и говорить об этом

Talk until we're blue

Болтаем, пока нам не станет грустно

It's just a big jug full of stupid passing thru

Это просто большой кувшин, полный глупой жидкости, проходящей через

It's like a boxer's goodbye, I'll see you Cassius Clayter

Это как прощание боксера, увидимся, Кассиус Клейтер.

In French Mohammad ¡ Oui

По-французски Мохаммад, да

Yeah we have little to next to nothing to talk about

Да, нам почти не о чем говорить

So nothing went from nothing then

Значит, тогда ничто не возникло из ничего

And then back to the nothing I expected when

А потом возвращаюсь к тому, чего я не ожидал, когда

I return the favour

Я возвращаю тебе должок

Is it time to go home?

Не пора ли возвращаться домой?

It's a waste of time and a waste of space

Это пустая трата времени и пространства

It's just taproom talk through a drunken haze

Это просто болтовня в пивной сквозь пьяный туман

I return the favour

Я возвращаю тебе должок

Guess it's time to go home

Думаю, пришло время возвращаться домой

Ooh ooh

О-о-о

I got my mind made up and it's getting clear

Я принял решение, и оно становится ясным

There's better things to go than staying here

Есть дела поважнее, чем оставаться здесь.

I return the favour

Я возвращаю тебе должок

And leave on my own

И уйду один

Ooh ooh

О-о-о

Оцените перевод

Авторы: Fitzsimmons Randy

Альбом

The Black and White album

дата релиза

01-10-2007

1 Tick Tick Boom
2 You Got It All... Wrong
3 Bigger Hole to Fill
4 Try It Again
5 Well All Right!
6 Hey Little World
7 T.H.E.H.I.V.E.S.
8 Return the Favour
9 Giddy Up!
10 Square One Here I Come
11 You Dress Up for Armageddon
12 Puppet On a String
13 A Stroll Through Hive Manor Corridors

Еще альбомы