Текст и перевод песни The Hives - These Spectacles Reveal The Nostalgics

These Spectacles Reveal The Nostalgics

Where were you when the world stopped moving?
To one side waiting wearly through it alone?
Only life you ever knew looking back at what you used to do
Pass a dump along the road, rearview mirror turn it into gold

You all grew up on the radio and all the moments that I missed
When you had fun fun fun but nowhere to go,
They are nothing compared to this
Cause when you don′t wake up for nothing,
Then nothing's all you get
And then it′s all over you gonna know it was the best that you had yet

Wrapped up in a blanket so soothing
You've stopped but the meters still moving along
But all ain't quiet on the eastern front
March in time with your commandant
Listen up to the latest blast
And let it wipe out your past
Got your mind spinning loop de loop
And it feels like a monkey jumping through a hoop
Here′s your moment, wait a moment and the moment is gone
And then you forgot what it was that you want

You all grew up on the radio and all the moments that I missed
When you had fun fun fun but nowhere to go, they are nothing compared to this
You all grew up on the radio and all the moments that I missed
When you had fun fun fun but nowhere to go, they are nothing compared to this
Cause when you don′t wake up for nothing, then nothing's all you get
And then it′s all over you gonna know it was the best that you had yet
Cause we're still here

Эти очки выявляют ностальгиков

Где ты была, когда мир перестал двигаться?
В стороне, устало пережидая это в одиночестве?
Единственная жизнь, которую ты знала, оглядываясь на то, что ты делала раньше,
Проезжая мимо свалки у дороги, зеркало заднего вида превращает её в золото.

Вы все выросли на радио и на всех тех моментах, которые я пропустил.
Когда ты веселилась, веселилась, веселилась, но тебе некуда было идти,
Они ничто по сравнению с этим.
Потому что, когда ты не просыпаешься ни для чего,
Тогда ничто — это всё, что ты получаешь.
И тогда, когда всё закончится, ты узнаешь, что это было лучшее, что у тебя было.

Укутанная в такое успокаивающее одеяло,
Ты остановилась, но счётчик всё ещё тикает.
Но на восточном фронте не всё тихо.
Маршируй в ногу со своим командиром.
Слушай последний взрыв
И пусть он сотрёт твоё прошлое.
Твой разум вращается, как петля,
И это похоже на обезьяну, прыгающую через обруч.
Вот твой момент, подожди мгновение, и момент исчез.
И тогда ты забыла, чего хотела.

Вы все выросли на радио и на всех тех моментах, которые я пропустил.
Когда ты веселилась, веселилась, веселилась, но тебе некуда было идти, они ничто по сравнению с этим.
Вы все выросли на радио и на всех тех моментах, которые я пропустил.
Когда ты веселилась, веселилась, веселилась, но тебе некуда было идти, они ничто по сравнению с этим.
Потому что, когда ты не просыпаешься ни для чего, тогда ничто — это всё, что ты получаешь.
И тогда, когда всё закончится, ты узнаешь, что это было лучшее, что у тебя было.
Потому что мы всё ещё здесь.