Текст и перевод песни The Hives - Uptempo Venomous Poison

Uptempo Venomous Poison

About to tell you something, something you might already know
But a green light flashes before my eyes and it′s time for my verbal flow
You're over there I′m over here
And I've got things to say
The latest news about this and that
And whatever might come my way
So I can tell you anything, anything you might want to know

It's the truth, so I′ve heard, so I′ve read
Yeah, that's the word

So I′m about to tell you anything, anything you might want to know
And I won't hold back, no way, ′cause I like the way we GO, GO, GO!

Tell me something, and I'll be gone
Twisting facts and surely I′ll pass 'em on
I pass the word, I set it free
And every word you'll ever hear has at some point been through me

I can tell you anything, anything you might want to hear
So red light, yellow light, green light, go
Then I′m the one to put the word out there

Uptempo Venomous Poison

Je vais te dire quelque chose, quelque chose que tu sais peut-être déjà
Mais une lumière verte clignote devant mes yeux et c'est l'heure de mon flow verbal
Tu es là-bas, je suis ici
Et j'ai des choses à dire
Les dernières nouvelles à propos de ceci et cela
Et quoi qu'il arrive sur mon chemin
Donc je peux te dire n'importe quoi, n'importe quoi que tu voudrais savoir

C'est la vérité, d'après ce que j'ai entendu, d'après ce que j'ai lu
Ouais, c'est le mot

Donc je vais te dire n'importe quoi, n'importe quoi que tu voudrais savoir
Et je ne me retiendrai pas, non, parce que j'aime la façon dont on va, va, va !

Dis-moi quelque chose, et je serai parti
Je tordrai les faits et je les transmettrai sûrement
Je transmets le mot, je le libère
Et chaque mot que tu entendras aura été à un moment donné à travers moi

Je peux te dire n'importe quoi, n'importe quoi que tu voudrais entendre
Alors feu rouge, feu jaune, feu vert, vas-y
Alors je suis celui qui va diffuser le mot