Текст и перевод песни The Hollies - Boulder To Birmingham (2003 Remaster)

Boulder To Birmingham (2003 Remaster)

Boulder à Birmingham (Remaster 2003)

I don't wanna hear your love song

Je ne veux pas entendre ta chanson d'amour

I got on this aeroplane just to fly

Je suis monté dans cet avion juste pour voler

And I know there's life below me

Et je sais qu'il y a de la vie en dessous de moi

But all that you can show me is the prairie and the sky

Mais tout ce que tu peux me montrer, c'est la prairie et le ciel

And I don't wanna hear a sad story

Et je ne veux pas entendre une triste histoire

Full of heartbreak and desire

Pleine de déchirements et de désirs

The last time I felt like this

La dernière fois que je me suis senti comme ça

I was in the wilderness and the canyon was on fire

J'étais dans le désert et le canyon était en feu

And I stood on the mountain

Et je me tenais sur la montagne

In the night and I watched it burn

Dans la nuit et je l'ai regardé brûler

I watched it burn, I watched it burn

Je l'ai regardé brûler, je l'ai regardé brûler

I would rock my soul in the bosom of Abraham

Je ferais reposer mon âme dans le sein d'Abraham

I would hold my life in his saving grace

Je préserverais ma vie par sa grâce salvatrice

I would walk all the way from Boulder to Birmingham

Je marcherais tout le chemin de Boulder à Birmingham

If I thought I could see, I could see your face

Si je pensais pouvoir voir, je pourrais voir ton visage

Well, you really got me this time

Eh bien, tu m'as vraiment eu cette fois

And the hardest part is knowin' I'll survive

Et le plus dur est de savoir que je survivrai

I've come to listen for the sound of the trucks

Je suis venu écouter le bruit des camions

As they go down out on ninety-five

Alors qu'ils descendent sur la quatre-vingt-quinze

And pretend that it's the ocean

Et faire semblant que c'est l'océan

Comin' down to wash me clean, to wash me clean

Qui descend pour me laver, pour me nettoyer

Baby do ya know what I mean

Bébé, tu sais ce que je veux dire

I would rock my soul in the bosom of Abraham

Je ferais reposer mon âme dans le sein d'Abraham

I would hold my life in his saving grace

Je préserverais ma vie par sa grâce salvatrice

I would walk all the way from Boulder to Birmingham

Je marcherais tout le chemin de Boulder à Birmingham

If I thought I could see, I could see your face

Si je pensais pouvoir voir, je pourrais voir ton visage

I would rock my soul in the bosom of Abraham

Je ferais reposer mon âme dans le sein d'Abraham

I would hold my life in his saving grace

Je préserverais ma vie par sa grâce salvatrice

I would walk all the way from Boulder to Birmingham

Je marcherais tout le chemin de Boulder à Birmingham

If I thought I could see, I could see your face

Si je pensais pouvoir voir, je pourrais voir ton visage

I would rock my soul in the bosom of Abraham

Je ferais reposer mon âme dans le sein d'Abraham

I would hold my life in his saving grace

Je préserverais ma vie par sa grâce salvatrice

I would walk all the way from Boulder to Birmingham

Je marcherais tout le chemin de Boulder à Birmingham

Оцените перевод

Авторы: Emmylou Harris, Bill Danoff

Альбом

Greatest Hits

дата релиза

03-03-2003

1 I Can't Let Go (2003 - Remaster)
2 Star (2003 Remaster)
3 Searchin' (2003 - Remaster)
4 Stay (2003 - Remaster)
5 Blowin' In the Wind (2003 - Remaster)
6 He Ain't Heavy He's My Brother (2003 Remaster)
7 I Can't Tell the Bottom From the Top (2003 Remaster)
8 Yes I Will (2003 Remaster)
9 I've Got a Way of My Own (2003 - Remaster)
10 (Ain't That) Just Like Me [2003 Remaster]
11 Soldier's Song (2003 Remaster)
12 Just One Look (2003 - Remaster)
13 Here I Go Again (2003 Remastered Version)
14 I'm Alive (2003 - Remaster)
15 Daddy Don't Mind (2003 Remaster)
16 Dear Eloise (2003 Remaster)
17 Gasoline Alley Bred (2003 Remaster)
18 Hey Willy (2003 Remaster)
19 I'm Down (2003 Remaster)
20 Listen To Me (2003 Remaster)
21 Long Dark Road (2003 Remaster)
22 Magic Woman Touch (2003 Remaster)
23 On a Carousel (2003 Remaster)
24 Pay You Back With Interest (2003 Remaster)
25 Son of a Rotten Gambler (2003 Remaster)
26 Sorry Suzanne (2003 Remaster)
27 The Air That I Breathe (2003 Remaster)
28 The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam McGee (2003 Remaster)
29 We're Through (2003 Remaster)
30 Sandy (4th July, Asbury Park) [2003 Remaster]
31 Look Through Any Window (2003 Remaster)
32 Boulder To Birmingham (2003 Remaster)
33 If I Needed Someone (2003 Remaster)
34 Lonely Hobo Lullaby (2003 Remaster)
35 The Very Last Day (2003 Remaster)
36 Too Young To Be Married (2003 Remaster)
37 The Woman I Love (2003 Remaster)
38 What's Wrong With the Way I Live (2003 Remaster)
39 Write On (2003 Remaster)
40 Bus Stop (2003 - Remaster)
41 Jennifer Eccles (2003 - Remaster)
42 The Baby (2003 Remaster)
43 King Midas In Reverse (2003 - Remaster)
44 Carrie Anne (2003 - Remaster)
45 Long Cool Woman (In a Black Dress) [2003 Remaster]
46 How Do I Survive
47 Stop Stop Stop (2003 Remaster)

Еще альбомы