Текст и перевод песни The Hollies - BUTTERFLY
We
met
on
the
shore
of
a
lemonade
lake
Мы
встретились
на
берегу
лимонадного
озера.
Weeping
willows
looked
down
where
we
lay
Плакучие
ивы
смотрели
вниз,
где
мы
лежали.
Orange
blossoms
I
smell
in
your
hair
Цветы
апельсина
я
чувствую
в
твоих
волосах
Butterfly,
flutter
by,
butterfly
by
Бабочка,
порхай
мимо,
бабочка
мимо
Waterfalls
send
your
ripples
to
us
Водопады
посылают
нам
свою
рябь.
Here
on
the
shore
of
the
lemonade
lake
Здесь,
на
берегу
лимонадного
озера.
Pond
lilies
play
hide
and
seek
with
the
fish
Прудовые
лилии
играют
в
прятки
с
рыбками
Rabbit
run,
run
rabbit,
rabbit
run
by
Кролик,
беги,
беги,
кролик,
беги
мимо.
Roaring
mountain
is
standing
close
by
Ревущая
гора
стоит
рядом.
Covered
with
snowdrops
and
glistening
with
dew
Покрытые
подснежниками
и
блестящие
от
росы.
I
hear
the
sound
of
a
small
hummingbird
Я
слышу
пение
маленькой
колибри.
I
took
your
hand
and
I
waltzed
off
with
you
Я
взяла
тебя
за
руку
и
пошла
танцевать
с
тобой.
Come
to
the
top
of
the
mountain
with
me
Пойдем
со
мной
на
вершину
горы.
Jump
on
a
cloud
and
we'll
float
to
and
fro
Запрыгни
на
облако,
и
мы
будем
парить
туда-сюда.
Seeing
the
countryside
covered
with
grass
Видя
сельскую
местность,
покрытую
травой
And
the
top
of
the
mountain
with
candy-floss
and
snow
И
вершина
горы,
усыпанная
сахарной
ватой
и
снегом.
Butterfly
lazily
drinking
the
sun
Бабочка
лениво
пьет
солнце.
Lavishly
sprinkled
and
painted
with
gold
Щедро
посыпанный
и
раскрашенный
золотом.
Here
in
the
land
of
the
mist
and
the
lake
Здесь,
в
стране
тумана
и
озера.
Me
and
my
true
love
will
never
grow
old
Я
и
моя
настоящая
любовь
никогда
не
состаримся.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.