Текст и перевод песни The Hollies - Come Down To The Shore - 1998 Remastered Version

Come Down To The Shore - 1998 Remastered Version

Doesn't seem like a year ago
I left the city lights
To find me an island
To find the key to my life
Couldn't say that it's all been good
'Cause I miss my enemy
Sweet little woman
You know she came right away
Came on that steamer
That's sailing into the bay
So come down to the shore
The boat is in from the mainland
Come down to the shore
And put your feet in the warm sand
Oh, there'll be a party tonight
Bursting the salt sea bubble alright
If you wanna know what life is for
Come down to the shore
Won't need no moon above
'Cause my woman's got starry eyes
Knows how to love me
Make a wish paradise
Oh, how she loves me
When I hold her tonight
So come down to the shore
The boat is in from the mainland
Come down to the shore
And put your feet in the warm sand
Oh, there'll be a party tonight
Bursting the salt sea bubble alright
If you wanna know what life is for
Come down to the shore
Nobody's given me love
Just like a warm summer breeze
When I see it coming to me laughing
I know it's all I really need
There'll be a party tonight
Bursting the salt sea bubble alright
If you wanna know what life is for
Come down to the shore
Nobody's given me love
Just like a warm summer breeze
When I see it coming to me laughing
I know it's all I really need
There'll be a party tonight
Bursting the salt sea bubble alright
If you wanna know what life is for
Come down to the shore
The boat is in from the mainland
You come down to the shore
Put your feet in the warm sand
You come down to the shore, shore, shore
Oh, put your feet in the warm sand
You come down to the shore

Спустись к берегу - ремастированная версия 1998 года

Кажется, будто это было не год назад,
Когда я покинул городские огни,
Чтобы найти себе остров,
Чтобы найти ключ к моей жизни.
Не могу сказать, что всё было хорошо,
Потому что я скучаю по моей милой,
Сладкая женщина,
Ты знаешь, она приехала сразу же,
Приехала на том пароходе,
Что входит в бухту.
Так спустись к берегу,
Пароход прибыл с материка,
Спустись к берегу,
И окуни свои ноги в тёплый песок.
О, сегодня вечером будет вечеринка,
Лопающаяся, как пузырь морской пены.
Если ты хочешь знать, для чего нужна жизнь,
Спустись к берегу.
Не нужна луна надо мной,
Потому что у моей женщины глаза, как звёзды,
Она знает, как любить меня,
Создать рай по желанию.
О, как она любит меня,
Когда я обнимаю её сегодня вечером.
Так спустись к берегу,
Пароход прибыл с материка,
Спустись к берегу,
И окуни свои ноги в тёплый песок.
О, сегодня вечером будет вечеринка,
Лопающаяся, как пузырь морской пены.
Если ты хочешь знать, для чего нужна жизнь,
Спустись к берегу.
Никто не дарил мне любви,
Подобной тёплому летнему бризу.
Когда я вижу, как она идёт ко мне, смеясь,
Я знаю, что это всё, что мне действительно нужно.
Сегодня вечером будет вечеринка,
Лопающаяся, как пузырь морской пены.
Если ты хочешь знать, для чего нужна жизнь,
Спустись к берегу.
Никто не дарил мне любви,
Подобной тёплому летнему бризу.
Когда я вижу, как она идёт ко мне, смеясь,
Я знаю, что это всё, что мне действительно нужно.
Сегодня вечером будет вечеринка,
Лопающаяся, как пузырь морской пены.
Если ты хочешь знать, для чего нужна жизнь,
Спустись к берегу.
Пароход прибыл с материка,
Спустись к берегу,
Окуни свои ноги в тёплый песок.
Спустись к берегу, берегу, берегу,
О, окуни свои ноги в тёплый песок.
Спустись к берегу.