Текст и перевод песни The Hollies - Don't You Even Care (What's Gonna Happen To Me?) (2003 Remastered Version)

Don't You Even Care (What's Gonna Happen To Me?) (2003 Remastered Version)

The Hollies
Don't You Even Care
(Clint Ballard Jr.)
Track 8 on album 'Would You Believe' June 1966
{Guitar intro}
Don't you even care what's gonna happen to me, whoah-oh.
You're turning me loose and I never asked to be free, no.
After all that we've been through,
How can you let it end?
I wanna be your lifetime man,
But you wanna be my friend.
Don't you even care what's gonna happen to me, whoah-oh.
Don't you even care what's gonna happen to me.
How will I spend my days?
What will I do each night?
I could go out alone,
Somehow it don't seem right.
{Guitar interlude with 'Do, yeah' choired}
How will I spend my days?
What will I do each night?
I could go out alone,
Somehow it don't seem right.
Don't you ever think about anybody but you, whoa-oh.
After you have gone, babe
What am I gonna do? Ooh
So, come on, baby, change your mind,
Please stay here with me.
Come on, baby, we'll be fine,
Just you wait and see.
Don't you even care what's gonna happen to me, whoah-oh.
Don't you even care what's gonna happen to me.
Do, yeah
Do, yeah
Do, yeah

Tu ne t’en soucies même pas (Que va-t-il m’arriver ?) (Version remasterisée 2003)

The Hollies
Tu ne t’en soucies même pas
(Clint Ballard Jr.)
Piste 8 de l’album 'Would You Believe' juin 1966
{Introduction à la guitare}
Tu ne t’en soucies même pas, que va-t-il m’arriver, oh oh.
Tu me lâches et je n’ai jamais demandé à être libre, non.
Après tout ce qu’on a vécu,
Comment peux-tu laisser ça finir ?
Je veux être ton homme pour la vie,
Mais tu veux être mon ami.
Tu ne t’en soucies même pas, que va-t-il m’arriver, oh oh.
Tu ne t’en soucies même pas, que va-t-il m’arriver.
Comment vais-je passer mes journées ?
Que ferai-je chaque nuit ?
Je pourrais sortir seul,
D’une certaine manière, ça ne me semble pas juste.
{Interlude à la guitare avec des chœurs 'Do, yeah'}
Comment vais-je passer mes journées ?
Que ferai-je chaque nuit ?
Je pourrais sortir seul,
D’une certaine manière, ça ne me semble pas juste.
Tu ne penses jamais à personne d’autre qu’à toi, oh oh.
Après que tu sois partie, chérie
Qu’est-ce que je vais faire ? Ooh
Alors, vas-y, chérie, change d’avis,
S’il te plaît, reste ici avec moi.
Vas-y, chérie, on sera bien,
Attends juste de voir.
Tu ne t’en soucies même pas, que va-t-il m’arriver, oh oh.
Tu ne t’en soucies même pas, que va-t-il m’arriver.
Do, yeah
Do, yeah
Do, yeah