Текст и перевод песни The Hollies - Hello Lady Goodbye

Hello Lady Goodbye

Привет, леди, прощай

I woke up in the morning

Проснулся я утром,

Heard a mockingbird sing

Услышал пересмешника пенье.

Was he laughing at me?

Надо мной ли он смеялся?

I went to the basin, washed the sleep out my eyes

Подошел к умывальнику, сон из глаз смыл,

So I could see

Чтобы я мог увидеть

A note on the bed, close where my lover should be

Записку на кровати, там, где должна быть моя любимая.

She slipped away in the night

Она ускользнула ночью.

The writing was shaky and with tears on the sheets

Почерк дрожащий, и слезы на простынях.

I'm sorry we had a fight

Мне жаль, что мы поссорились.

So, farewell sweet lover, farewell

Прощай, милая, прощай.

I'm sorry we never said goodbye

Жаль, что мы не попрощались.

So farewell sweet lover, farewell

Прощай, милая, прощай.

Left with a tear in your eye

Остался со слезой на глазах.

Must've been brewing for a very long time

Должно быть, это назревало очень долго.

In the wardrobe the hangers are bare

В шкафу плечики голые.

Don't know how you did it, it must've been planned

Не знаю, как ты это сделала, должно быть, это было спланировано.

You even took your favourite chair

Ты даже забрала свой любимый стул.

So, goodbye my lady, goodbye

Прощай, моя леди, прощай.

You won't find no tear in my eye

В моих глазах ты не найдешь слез.

So, goodbye my lady, goodbye

Прощай, моя леди, прощай.

Going out tonight to get high

Сегодня вечером пойду оторвусь.

Found myself at Charlie's scene

Оказался я у Чарли.

Drinking all fashions

Пил все подряд.

Sticky painted movie queen

Размалеванная кинодива,

Winked her eye at me

Подмигнула мне.

That's how it happened

Вот как это случилось.

Diamond shoes, satin dress

Туфли с бриллиантами, атласное платье.

Second league bomb, like a splashin'

Вторая лига, бомба, как всплеск.

Flashin' flashin' flashin' flashin'

Блеск, блеск, блеск, блеск.

Woke up in the morning, heard my mockingbird sing

Проснулся я утром, услышал пересмешника пенье,

And it was singin' for me

И он пел для меня.

The lady I met last night's here by my side

Леди, которую я встретил вчера вечером, здесь, рядом со мной.

She's good company

Она хорошая компания.

Well, hello sweet lady hello

Привет, милая леди, привет.

Good morning with a smile

Доброе утро с улыбкой.

Well hello sweet lady hello

Привет, милая леди, привет.