Here I Go Again (1997 Remastered Version) - The Holliesперевод на французский

Here I Go Again (1997 Remastered Version)

Me revoilà (Version remasterisée 1997)

Here I go again

Me revoilà

Watch me now 'cause

Regarde-moi maintenant parce que

Here I go again.

Me revoilà.

I've been hurt so much before

J'ai déjà été tellement blessé

I told myself, yes I did

Je me suis dit, oui, je l'ai fait

No more, no more won't get hurt any more

Plus jamais, plus jamais je ne me ferai plus mal

There I was all by myself

J'étais tout seul

Doing all right

Je m'en sortais bien

Until I saw you last night

Jusqu'à ce que je te voie hier soir

And then I knew that

Et alors j'ai su que

Here I go again

Me revoilà

I can't help it

Je ne peux rien y faire

Here I go again

Me revoilà

Makin' the same mistakes

À refaire les mêmes erreurs

Headin' for more heartaches

À me diriger vers plus de chagrins

What can I do when there's nothing I can do

Que puis-je faire quand il n'y a rien que je puisse faire

I looked in your eyes and I knew that I was through

J'ai regardé dans tes yeux et j'ai su que j'en avais fini

What's the use

À quoi bon

I'll just give in

Je vais juste céder

Try as I may, and I do

J'essaie autant que je peux, et je le fais

I'll never win, never win, baby I'll never win.

Je ne gagnerai jamais, jamais, bébé, je ne gagnerai jamais.

Now, you're here, so close to me

Maintenant, tu es ici, si près de moi

I can't resist you

Je ne peux pas te résister

And I knew when I kissed you

Et j'ai su quand je t'ai embrassée

I'm gonna say now

Je vais dire maintenant

Here I go again

Me revoilà

Watch me now 'cause

Regarde-moi maintenant parce que

Here I go again

Me revoilà

Falling in love, in love

Tomber amoureux, amoureux

Falling in love, in love

Tomber amoureux, amoureux

Falling in love, in love

Tomber amoureux, amoureux

Falling in love

Tomber amoureux

Оцените перевод

Авторы: C. Westlake, M. Shuman

Альбом

The Hollies At Abbey Road 1963-1966

дата релиза

13-10-1997

1 Baby That's All - 1997 Remastered Version
2 So Lonely - 1997 Remastered Version
3 I'm Alive - 1997 Remastered Version
4 I Can't Let Go - 1997 Remastered Version
5 Nobody - 1997 Remastered Version
6 Keep Off That Friend Of Mine - 1997 Remastered Version
7 Running Through The Night - 1997 Remastered Version
8 Come On Back - 1997 Remastered Version
9 It's You - 1997 Remastered Version
10 I've Got A Way Of My Own - 1997 Remastered Version
11 You Know He Did - 1997 Remastered Version
12 Now's The Time - 1997 Remastered Version
13 Don't Run And Hide - 1997 Remastered Version
14 Poison Ivy - 1997 Remastered Version
15 Yes I Will - 1997 Remastered Version
16 Hey What's Wrong With Me - 1997 Remastered Version
17 Whole World Over - 1997 Remastered Version
18 If I Needed Someone - 1997 Remastered Version
19 Look Through Any Window - 1997 Remastered Version
20 Bus Stop - 1997 Remastered Version
21 We're Through (Alternative Arrangement) - 1997 Remastered Version
22 Stop Stop Stop - 1997 Remastered Version
23 Stay - 1997 Remastered Version
24 Here I Go Again (1997 Remastered Version)
25 Searchin' (1997 Remastered Version)
26 We're Through - 1997 Remastered Version
27 Just One Look - 1997 Remastered Version
28 (Ain't That) Just Like Me [1997 Remastered Version]

Еще альбомы