Текст и перевод песни The Hollies - I Can't Let Go (2003 - Remaster)

I try and I try but I can't say goodbye

Я пытаюсь и пытаюсь, но не могу сказать "прощай".

Feel so bad baby, ooh, it hurts me

Мне так плохо, детка, о, мне больно.

When I think of how you love and desert me

Когда я думаю о том, как ты любишь и бросаешь меня.

I'm the broken hearted toy you play with, baby

Я-разбитая сердечная игрушка, с которой ты играешь, детка.

I can't let go, baby

Я не могу отпустить, детка.

I'm... I'm hung on you

Я ... я привязан к тебе.

Baby, I... I can't let go

Детка, я... я не могу отпустить тебя.

Though I'm just one of your lovers

Хотя я всего лишь один из твоих любовников.

And I know there are so many others

И я знаю, что есть так много других.

You do something strange to me, baby, baby

Ты делаешь со мной что-то странное, детка, детка.

You got me goin', I need you baby

Ты заставляешь меня идти, ты нужна мне, детка.

I can't let go, and I want you baby

Я не могу отпустить, и я хочу тебя, детка.

I gotta have you you know

Я должен быть с тобой, ты знаешь.

And I can't let go

И я не могу отпустить ...

Though I'm just one of your lovers

Хотя я всего лишь один из твоих любовников.

And I know there are so many others

И я знаю, что есть так много других.

You do something strange to me, baby, baby

Ты делаешь со мной что-то странное, детка, детка.

I try and I try but I can't say goodbye

Я пытаюсь и пытаюсь, но не могу сказать "прощай".

I know that it's wrong and I should be so strong

Я знаю, что это неправильно, и я должен быть таким сильным.

But the thought of you gone makes me want to hold on

Но мысль о том, что ты ушла, заставляет меня держаться.

You got me goin', I need you baby

Ты заставляешь меня идти, ты нужна мне, детка.

I can't let go, and I want you baby

Я не могу отпустить, и я хочу тебя, детка.

I gotta have you, you know

Ты должен быть со мной, ты знаешь.

And I can't let go

И я не могу отпустить ...

Though I'm just one of your lovers

Хотя я всего лишь один из твоих любовников.

And I know there are so many others

И я знаю, что есть так много других.

You do something strange to me, baby, baby

Ты делаешь со мной что-то странное, детка, детка.

I try and I try but I can't say goodbye

Я пытаюсь и пытаюсь, но не могу сказать "прощай".

I know that it's wrong and I should be so strong

Я знаю, что это неправильно, и я должен быть таким сильным.

But the thought of you gone makes me want to hold on

Но мысль о том, что ты ушла, заставляет меня держаться.

Оцените перевод

Авторы: C. TAYLOR, A. GORGONI

Альбом

Greatest Hits

дата релиза

03-03-2003

1 I Can't Let Go (2003 - Remaster)
2 Star (2003 Remaster)
3 Searchin' (2003 - Remaster)
4 Stay (2003 - Remaster)
5 Blowin' In the Wind (2003 - Remaster)
6 He Ain't Heavy He's My Brother (2003 Remaster)
7 I Can't Tell the Bottom From the Top (2003 Remaster)
8 Yes I Will (2003 Remaster)
9 I've Got a Way of My Own (2003 - Remaster)
10 (Ain't That) Just Like Me [2003 Remaster]
11 Soldier's Song (2003 Remaster)
12 Just One Look (2003 - Remaster)
13 Here I Go Again (2003 Remastered Version)
14 I'm Alive (2003 - Remaster)
15 Daddy Don't Mind (2003 Remaster)
16 Dear Eloise (2003 Remaster)
17 Gasoline Alley Bred (2003 Remaster)
18 Hey Willy (2003 Remaster)
19 I'm Down (2003 Remaster)
20 Listen To Me (2003 Remaster)
21 Long Dark Road (2003 Remaster)
22 Magic Woman Touch (2003 Remaster)
23 On a Carousel (2003 Remaster)
24 Pay You Back With Interest (2003 Remaster)
25 Son of a Rotten Gambler (2003 Remaster)
26 Sorry Suzanne (2003 Remaster)
27 The Air That I Breathe (2003 Remaster)
28 The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam McGee (2003 Remaster)
29 We're Through (2003 Remaster)
30 Sandy (4th July, Asbury Park) [2003 Remaster]
31 Look Through Any Window (2003 Remaster)
32 Boulder To Birmingham (2003 Remaster)
33 If I Needed Someone (2003 Remaster)
34 Lonely Hobo Lullaby (2003 Remaster)
35 The Very Last Day (2003 Remaster)
36 Too Young To Be Married (2003 Remaster)
37 The Woman I Love (2003 Remaster)
38 What's Wrong With the Way I Live (2003 Remaster)
39 Write On (2003 Remaster)
40 Bus Stop (2003 - Remaster)
41 Jennifer Eccles (2003 - Remaster)
42 The Baby (2003 Remaster)
43 King Midas In Reverse (2003 - Remaster)
44 Carrie Anne (2003 - Remaster)
45 Long Cool Woman (In a Black Dress) [2003 Remaster]
46 How Do I Survive
47 Stop Stop Stop (2003 Remaster)

Еще альбомы