Текст и перевод песни The Hollies - I Can't Let Go

Oh, I try and I try

О, я пытаюсь, и я пытаюсь

But I can't say goodbye

Но я не могу сказать "прощай"

Feel so bad baby

Мне так плохо, детка

Oh, it hurts me

О, это причиняет мне боль

When I think of how you love and desert me

Когда я думаю о том, как ты любишь и бросаешь меня

I'm the broken-hearted toy you play with, baby

Я игрушка с разбитым сердцем, с которой ты играешь, детка

You got me going, I need you baby

Ты заводишь меня, ты нужна мне, детка

I can't let go and I want you baby

Я не могу отпустить тебя, и я хочу тебя, детка.

I gotta have you, you know

Ты должна быть моей, ты знаешь

I can't let go

Я не могу отпустить тебя

Though I'm just one of your lovers

Хотя я всего лишь один из твоих любовников

And I know there are so many others

И я знаю, что есть так много других

You do something strange to me, baby (baby)

Ты делаешь со мной что-то странное, детка (детка)

(Baby)

(Детка)

(Baby)

(Детка)

You got me going, I need you baby

Ты заводишь меня, ты нужна мне, детка

I can't let go and I want you baby

Я не могу отпустить тебя, и я хочу тебя, детка.

I gotta have you, you know

Ты должна быть моей, ты знаешь

I can't let go

Я не могу отпустить тебя

Oh, I try and I try but I can't say goodbye

О, я пытаюсь, и я пытаюсь, но я не могу сказать "прощай"

I know that it's wrong

Я знаю, что это неправильно

And I should be so strong

И я должен быть таким сильным

But the thought of you gone makes me want to hold on

Но мысль о том, что ты ушел, заставляет меня хотеть держаться

You got me going, I need you baby

Ты заводишь меня, ты нужна мне, детка

I can't let go and I want you baby

Я не могу отпустить тебя, и я хочу тебя, детка.

I gotta have you, you know

Ты должна быть моей, ты знаешь

I can't let go

Я не могу отпустить тебя

You got me going, I need you baby

Ты заводишь меня, ты нужна мне, детка

I can't let go and I want you baby

Я не могу отпустить тебя, и я хочу тебя, детка.

I gotta have you

Я должен заполучить тебя

You know

I can't let go

Оцените перевод

Авторы: Chip Taylor, Al Gorgoni

Альбом

Love Songs

дата релиза

23-04-1990

1 Just One Look
2 Bus Stop
3 The Air That I Breathe
4 Jennifer Eccles
5 Yes I Will
6 Too Young to Be Married
7 I'm Alive
8 What Kind of Boy
9 To You My Love
10 You Need Love
11 I Can't Let Go
12 I Can't Tell the Bottom from the Top
13 Have You Ever Loved Somebody
14 Here I Go Again
15 Dear Eloise
16 Come On Back
17 KING MIDAS IN REVERSE
18 That's How Strong My Love Is

Еще альбомы