Текст и перевод песни The Hollies - I'm Alive (2003 - Remaster)

I'm Alive (2003 - Remaster)

Je suis vivant (2003 - Remaster)

Did you ever see a man with no heart

As-tu déjà vu un homme sans cœur

Baby, that was me

Ma chérie, c'était moi

Just a lonely, lonely man with no heart

Juste un homme solitaire, solitaire, sans cœur

′Til you set me free

Jusqu'à ce que tu me libères

Now I can breathe, I can see, I can touch, I can feel

Maintenant je peux respirer, je peux voir, je peux toucher, je peux sentir

I can taste all the sugar sweetness in your kiss

Je peux goûter toute la douceur sucrée de ton baiser

You give me all the things I've ever missed

Tu me donnes tout ce que j'ai toujours manqué

I′ve never felt like this

Je ne me suis jamais senti comme ça

I'm alive, I'm alive, I′m alive

Je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant

I used to think I was livin′

Je pensais que je vivais

Baby, I was wrong

Ma chérie, je me trompais

No I never knew a thing about livin'

Non, je ne savais rien de la vie

′Til you came along

Jusqu'à ce que tu arrives

Now I can breathe, I can see, I can touch, I can feel

Maintenant je peux respirer, je peux voir, je peux toucher, je peux sentir

I can taste all the sugar sweetness in your kiss

Je peux goûter toute la douceur sucrée de ton baiser

You give me all the things I've ever missed

Tu me donnes tout ce que j'ai toujours manqué

I′ve never felt like this

Je ne me suis jamais senti comme ça

I'm alive, I′m alive, I'm alive

Je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant

Now I can breathe, I can see, I can touch, I can feel

Maintenant je peux respirer, je peux voir, je peux toucher, je peux sentir

I can taste all the sugar sweetness in your kiss

Je peux goûter toute la douceur sucrée de ton baiser

You give me all the love I've ever missed

Tu me donnes tout l'amour que j'ai toujours manqué

I′ve never felt like this

Je ne me suis jamais senti comme ça

I′m alive, I'm alive, I′m alive, I'm alive, I′m alive

Je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant

Оцените перевод

Авторы: Clint C. Ballard Jr.

Альбом

Greatest Hits

дата релиза

03-03-2003

1 I Can't Let Go (2003 - Remaster)
2 Star (2003 Remaster)
3 Searchin' (2003 - Remaster)
4 Stay (2003 - Remaster)
5 Blowin' In the Wind (2003 - Remaster)
6 He Ain't Heavy He's My Brother (2003 Remaster)
7 I Can't Tell the Bottom From the Top (2003 Remaster)
8 Yes I Will (2003 Remaster)
9 I've Got a Way of My Own (2003 - Remaster)
10 (Ain't That) Just Like Me [2003 Remaster]
11 Soldier's Song (2003 Remaster)
12 Just One Look (2003 - Remaster)
13 Here I Go Again (2003 Remastered Version)
14 I'm Alive (2003 - Remaster)
15 Daddy Don't Mind (2003 Remaster)
16 Dear Eloise (2003 Remaster)
17 Gasoline Alley Bred (2003 Remaster)
18 Hey Willy (2003 Remaster)
19 I'm Down (2003 Remaster)
20 Listen To Me (2003 Remaster)
21 Long Dark Road (2003 Remaster)
22 Magic Woman Touch (2003 Remaster)
23 On a Carousel (2003 Remaster)
24 Pay You Back With Interest (2003 Remaster)
25 Son of a Rotten Gambler (2003 Remaster)
26 Sorry Suzanne (2003 Remaster)
27 The Air That I Breathe (2003 Remaster)
28 The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam McGee (2003 Remaster)
29 We're Through (2003 Remaster)
30 Sandy (4th July, Asbury Park) [2003 Remaster]
31 Look Through Any Window (2003 Remaster)
32 Boulder To Birmingham (2003 Remaster)
33 If I Needed Someone (2003 Remaster)
34 Lonely Hobo Lullaby (2003 Remaster)
35 The Very Last Day (2003 Remaster)
36 Too Young To Be Married (2003 Remaster)
37 The Woman I Love (2003 Remaster)
38 What's Wrong With the Way I Live (2003 Remaster)
39 Write On (2003 Remaster)
40 Bus Stop (2003 - Remaster)
41 Jennifer Eccles (2003 - Remaster)
42 The Baby (2003 Remaster)
43 King Midas In Reverse (2003 - Remaster)
44 Carrie Anne (2003 - Remaster)
45 Long Cool Woman (In a Black Dress) [2003 Remaster]
46 How Do I Survive
47 Stop Stop Stop (2003 Remaster)

Еще альбомы