Текст и перевод песни The Hollies - It's Only Make Believe (2004 Remastered Version)

It's Only Make Believe (2004 Remastered Version)

My one and only prayer is that some day you'll care
My hopes, my dreams come true, my one and only you
No one will ever know how much I love you so
My only prayer will be some day you'll care for me
But it's only make believe
My hopes, my dreams come true, my life I give for you
My heart, a wedding ring, my all, my everything
My heart I can't control, you ruin my very soul
My hopes, my prayers, my schemes
You are my everything, but it's only make believe
Break
My one and only prayer is that some day you'll care
My hopes, my dreams come true, my one and only you
No one will ever know how much I love you so
My only prayer will be some day you'll care for me
But it's only make believe

Это Только Воображение (2004 Remastered Version)

Моя единственная молитва – чтобы однажды ты тоже переживала,
Мои надежды, мои мечты сбываются, моя единственная – ты.
Никто никогда не узнает, как сильно я тебя люблю,
Моя единственная молитва – чтобы однажды ты полюбила меня.
Но это лишь воображение.
Мои надежды, мои мечты сбываются, я жизнь свою тебе отдам.
Мое сердце – обручальное кольцо, все мое, все для тебя.
Мое сердце я не могу контролировать, ты разрушаешь мою душу.
Мои надежды, мои молитвы, мои планы,
Ты – все для меня, но это лишь воображение.
Проигрыш
Моя единственная молитва – чтобы однажды ты тоже переживала,
Мои надежды, мои мечты сбываются, моя единственная – ты.
Никто никогда не узнает, как сильно я тебя люблю,
Моя единственная молитва – чтобы однажды ты полюбила меня.
Но это лишь воображение.