Текст и перевод песни The Hollies - Just One Look (2003 Remastered)

Just One Look (2003 Remastered)

Всего один взгляд (ремастеринг 2003)

Just one look, that's all it took, yeah

Всего один взгляд, этого было достаточно, да

Just one look, that's all it took, yeah

Всего один взгляд, этого было достаточно, да

Just one look

Всего один взгляд

And I felt so I, I, I'm in love

И я почувствовал, что я, я, я влюблен

With you, oh, oh

В тебя, о, о

I found out

Я узнал

How good it feels

Как хорошо чувствовать

To have your love, oh, oh

Твою любовь, о, о

Say you will

Скажи, что ты

Will be mine

Будешь моей

Forever and always, oh, oh

Навсегда, о, о

Just one look

Всего один взгляд

And I knew

И я понял

That you were my only one, oh-oh-whoa

Что ты моя единственная, о-о-о

I thought I was dreaming

Я думал, что сплю

But I was wrong, yeah yeah yeah

Но я ошибался, да, да, да

Oh, but I'm gonna keep on scheming

О, но я продолжу строить планы

'Til I can make you, make you my own

Пока не сделаю тебя, сделаю тебя своей

So you see

Так что ты видишь

I really care

Мне действительно не все равно

Without you, I'm nothin', oh, oh

Без тебя я ничто, о, о

Just one look

Всего один взгляд

And I know

И я знаю

I'll get you someday, oh-oh-whoa

Я добьюсь тебя однажды, о-о-о

I thought I was dreaming

Я думал, что сплю

But I was wrong, yeah yeah yeah

Но я ошибался, да, да, да

Oh, but I'm gonna keep on scheming

О, но я продолжу строить планы

'Til I can make you, make you my own

Пока не сделаю тебя, сделаю тебя своей

Just one look, that's all it took, yeah

Всего один взгляд, этого было достаточно, да

Just one look, that's all it took, yeah

Всего один взгляд, этого было достаточно, да

Just one look, that's all it took, yeah

Всего один взгляд, этого было достаточно, да

Just one look, that's all it took, yeah

Всего один взгляд, этого было достаточно, да

Just one look, that's all it took, yeah

Всего один взгляд, этого было достаточно, да

Оцените перевод

Авторы: GREGORY CARROLL, DORIS PAYNE

Альбом

Finest

дата релиза

09-04-2007

1 Listen to Me (2003 Remastered)
2 I'm Down
3 Memphis
4 Have You Ever Loved Somebody (Stereo) [1999 Remastered]
5 I've Got a Way of My Own (Stereo) [1998 Remastered]
6 I'm Alive (2003 Remastered)
7 Away Away Away (Stereo) [1999 Remaster]
8 Bus Stop (2003 Remastered)
9 Clown (Stereo) [1999 Remastered]
10 Fortune Teller (Stereo) [1997 Remastered]
11 Gasoline Alley Bred (2003 Remastered)
12 Hard Hard Year (Stereo) [1998 Remastered]
13 Heading for a Fall (Stereo) [1999 Remastered]
14 I Am a Rock [1998 Remastered]
15 It's In Her Kiss (1997 Remastered)
16 Just Like a Woman (1993 Remastered)
17 Just One Look (2003 Remastered)
18 Lady Please (1999 Remastered)
19 Little Girl (1999 Remastered)
20 Long Cool Woman (In a Black Dress) [1999 Remastered]
21 Man With No Expression (Horses Through a Rainstorm) [1998 Remastered]
22 Nitty Gritty / Something's Got a Hold On Me (1997 Remastered)
23 On a Carousel (2003 Remastered)
24 Postcard (Stereo) [1999 Remastered]
25 Searchin' (2003 Remastered)
26 Soldiers Dilemma (1999 Remastered)
27 Step Inside (Stereo) [1999 Remastered]
28 Tell Me to My Face (Stereo) [1999 Remastered]
29 To Do With Love (1999 Remastered)
30 Too Much Monkey Business (Stereo) [1997 Remastered]
31 We're Through (2003 Remastered)
32 When I Come Home to You (Stereo) [1997 Remastered]
33 You Need Love (Stereo) [1999 Remastered]
34 Carrie Anne (2003 Remastered)
35 Magic Woman Touch
36 Sandy (4th July, Asbury Park)
37 Amnesty
38 Schoolgirl
39 Let Love Pass
40 The Times They Are a Changin' (1993 Remastered)

Еще альбомы