Текст и перевод песни The Hollies - Lonely Hobo Lullaby - 2008 Remastered Version

Lonely Hobo Lullaby - 2008 Remastered Version

Berceuse solitaire du clochard - Version remasterisée de 2008

Heading out on my way to nowhere

Je sors pour aller nulle part

Just a traveling man

Je ne suis qu'un homme en voyage

Hitching rides along the highway

Je fais du stop sur l'autoroute

From whoever I can

Avec n'importe qui

Gotta stop someplace somewhere

Je dois m'arrêter quelque part

And put some leather on my shoes

Et acheter des chaussures en cuir

They're the only pair that get me there

Ce sont les seules qui rendent possible

Any horizon that I choose

D'atteindre l'horizon de mon choix

I know when the cold wind blows

Je sais que lorsque le vent froid souffle

My coat will keep me warm

Mon manteau me tiendra chaud

I've got no woman's love

Je n'ai aucune femme

To call my own

À aimer

I saw you lying there

Je t'ai vue allongée là

A cast-off from another man

Un rebut d'un autre homme

So I picked you up took you home

Alors je t'ai ramassée et t'ai ramenée chez moi

And home is on my back

Et mon chez-moi est sur mon dos

Lonely hobo lullaby is my song

La berceuse solitaire du clochard est ma chanson

Lonely hobo lullaby gets me along

La berceuse solitaire du clochard me permet de continuer

My shoes my coat my jeans

Mes chaussures, mon manteau, mes jeans

And anything else I own

Et tout ce que je possède

We're a family without a tree

Nous sommes une famille sans arbre

No roots to hold us down

Sans racines pour nous retenir

Оцените перевод

Авторы: TERRY SYLVESTER, ALAN (GB CLARKE

Альбом

Head Out of Dreams (The Complete Hollies August 1973 - May 1988)

дата релиза

17-03-2017

1 Look Out Johnny (There's A Monkey On Your Back) - 2008 Remastered Version
2 Hello Lady Goodbye - 2008 Remastered Version
3 Son of a Rotten Gambler (2008 Remastered Version)
4 Lonely Hobo Lullaby - 2008 Remastered Version
5 Falling Calling - 2008 Remastered Version
6 Give Me Time - 2008 Remastered Version
7 I'm Down (2008 Remastered Version)
8 Time Machine Jive (2008 Remastered Version)
9 Come Down To The Shore - 2008 Remastered Version
10 Layin' To the Music (2008 Remastered Version)
11 4th of July, Asbury Park (Sandy) [2008 Remastered Version]
12 You Gave Me Life (With That Look In Your Eyes) [2008 Remastered Version]
13 Take My Love and Run (First Version) [2003 Remastered Version]
14 Daddy Don't Mind (1995 Remastered Version)
15 Boulder To Birmingham - 1996 Remastered Version
16 Carrie (2003 Remastered Version)
17 Sanctuary (2003 Remastered Version)
18 Another Night (2008 Remastered Version)
19 Lovin' You Ain't Easy - 1998 Remastered Version
20 Transatlantic Westbound Jet - 2008 Remastered Version
21 Pick Up the Pieces Again (2008 Remastered Version)
22 The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam Mcgee - 2008 Remastered Version
23 Mexico Gold (2008 Remastered Version)
24 Peggy Sue Got Married
25 Hello To Romance - 1996 Remastered Version
26 If the Lights Go Out (First Version) [2003 Remastered Version]
27 Let Her Go Down (2003 Remastered Version)
28 It's In Everyone Of Us
29 Writing On the Wall
30 When I'm Yours
31 What Am I Gonna Do
32 Take Your Time
33 Something To Live For
34 Peggy Sue
35 Let It Pour
36 Heartbeat
37 Feet On the Ground
38 Crocodile Woman (She Bites)
39 Burn Out
40 Song Of The Sun
41 Musical Pictures
42 Say It Ain't So Jo
43 What To Do
44 Write On
45 There's Always Goodbye
46 Stranger
47 Tell Me How
48 Satellite Three
49 Lucy
50 Love Is the Thing
51 My Island
52 Narida
53 Clown Service
54 Caracas
55 Amnesty
56 Crossfire
57 Driver
58 It Doesn't Matter Anymore
59 Can't Lie No More
60 Samuel

Еще альбомы