Текст и перевод песни The Hollies - Love Makes the World Go Round

Love Makes the World Go Round

(Clarke / Sylvester)
Love makes the world go round and around
Love makes the world go round and around
Love makes you feel three feet off the ground
Love makes the world go round

You should know it′s happened before
You should have known what was in store
You should know not to do it encore
You should have known before

You did it your way it never worked out
Mr Right turned out Mr Wrong
You won't change your ways because you believe
In love is where you belong

You did it your way it never worked out
Mr Right turned out Mr Wrong
You won′t change your ways because you believe
In love is where you belong

Can't you see, love's thrown out of the door
Can′t you see, no-one loves anymore
Can′t you see, my world's on the floor
Without love can the world go round
And around, and around, and around, and around
Without love, without love, can the world go round, yeah

L'amour fait tourner le monde

(Clarke / Sylvester)
L'amour fait tourner le monde, encore et encore
L'amour fait tourner le monde, encore et encore
L'amour te fait sentir à trois mètres du sol
L'amour fait tourner le monde

Tu devrais savoir que c'est déjà arrivé
Tu aurais dû savoir ce qui t'attendait
Tu devrais savoir ne pas le faire encore
Tu aurais dû savoir avant

Tu l'as fait à ta manière, ça n'a jamais marché
Monsieur Right s'est avéré être Monsieur Wrong
Tu ne changeras pas tes habitudes parce que tu crois
Que l'amour est ta place

Tu l'as fait à ta manière, ça n'a jamais marché
Monsieur Right s'est avéré être Monsieur Wrong
Tu ne changeras pas tes habitudes parce que tu crois
Que l'amour est ta place

Ne vois-tu pas, l'amour a été jeté par la porte
Ne vois-tu pas, personne n'aime plus
Ne vois-tu pas, mon monde est par terre
Sans amour, le monde peut-il tourner
Et tourner, et tourner, et tourner, et tourner
Sans amour, sans amour, le monde peut-il tourner, oui