Текст и перевод песни The Hollies - My Back Pages (Remastered)

My Back Pages (Remastered)

Crimson flames tied through my ears rollin' high and mighty traps
Pounced with fire on flamin' roads usin' ideas my maps
"We'll meet on edges soon" said I proud 'neath heated brow
Ah, but I was so much older than, I'm younger than that now

Half-wracked prejudice leaped forth "Rip down all hate" I screamed
Lies that life is black and white spoke from my skull I dreamed
Romantic facts of musketeers foundationed deep somehow
Ah, but I was so much older than, I'm younger than that now

Girls' faces formed the forward path from phony jealousy
To memorizin' politics of ancient history
Flung down by corpse evangelists unthought of, though, somehow
Ah, but I was so much older than, I'm younger than that now

Break

Ah, but I was so much older than, I'm younger than that now

My guard stood hard when abstract threats too noble to neglect
Deceived me into thinkin' I had somethin' to protect
Good and bad, I define these terms quite clear, no doubt, somehow
Ah, but I was so much older than, I'm younger than that now
I'm younger than that now
I'm younger than that now
I'm younger than that now
I'm younger than that now

Мои Прошлые Дни (Ремастеринг)

Багровое пламя, впившееся в мои уши, катит высокомерные ловушки,
Набросилось с огнём на пылающие дороги, используя идеи как мои карты.
"Скоро мы встретимся на краю", - сказал я гордо под пылающим челом,
Ах, но я был тогда намного старше, чем я моложе сейчас.

Полуразбитые предрассудки вырвались наружу, "Долой всю ненависть!" - кричал я.
Ложь о том, что жизнь черно-белая, говорила из моей головы, я грезил.
Романтические истории о мушкетерах глубоко запали в душу почему-то.
Ах, но я был тогда намного старше, чем я моложе сейчас.

Лица девушек формировали путь вперёд от фальшивой ревности
До заучивания политики древней истории.
Сброшенный за борт евангелистами-трупами, о которых я и не думал тогда почему-то.
Ах, но я был тогда намного старше, чем я моложе сейчас.

Проигрыш

Ах, но я был тогда намного старше, чем я моложе сейчас.

Моя бдительность была крепка, когда абстрактные угрозы, слишком благородные, чтобы ими пренебрегать,
Заставляли меня думать, что у меня есть что защищать.
Добро и зло - эти понятия я определяю совершенно ясно, без сомнения, почему-то.
Ах, но я был тогда намного старше, чем я моложе сейчас.
Я моложе, чем тогда, сейчас.
Я моложе, чем тогда, сейчас.
Я моложе, чем тогда, сейчас.
Я моложе, чем тогда, сейчас.