Текст и перевод песни The Hollies - My Life Is Over With You

My Life Is Over With You

(Clarke / Hicks)
You wanna explain, that′s why you called
Save your breath It doesn't matter at all,
Not now, my friend
You played your cards, and you made your choice
I don′t wanna listen to your voice,
Not now, my friend
I've found a new part to play in life
There's different actors on my stage
I′ll set the pace in a world without you
I don′t wanna hear the things that you say
'Cos my life is over with you
Now you know what′s on my mind
Don't call again ′cos you will find
I won't be here
You chose your path to walk along
Now I can sing a different song
I hope that′s clear
Chorus
I've found a new part to play in life
There's different actors on my stage
Good bye, my love, and don′t feel sad
Just because I′m feeling glad
That you're not here
You′ll go your way and I'll go mine
Maybe we′ll meet some other time
Goodbye, my love
Chorus

Ma vie est finie avec toi

(Clarke / Hicks)
Tu veux t'expliquer, c'est pour ça que tu as appelé
Épargne ton souffle, ça n'a aucune importance,
Pas maintenant, mon ami
Tu as joué tes cartes, et tu as fait ton choix
Je ne veux pas écouter ta voix,
Pas maintenant, mon ami
Je me suis trouvé un nouveau rôle dans la vie
Il y a d'autres acteurs sur ma scène
Je donnerai le rythme dans un monde sans toi
Je ne veux pas entendre ce que tu as à dire
Parce que ma vie est finie avec toi
Maintenant tu sais ce que je pense
N'appelle pas encore parce que tu découvriras
Que je ne serai pas là
Tu as choisi le chemin que tu suivras
Maintenant je peux chanter une autre chanson
J'espère que c'est clair
Refrain
Je me suis trouvé un nouveau rôle dans la vie
Il y a d'autres acteurs sur ma scène
Au revoir, mon amour, et ne sois pas triste
Simplement parce que je suis heureux
Que tu ne sois pas là
Tu suivras ton chemin, et moi le mien
Peut-être que nous nous reverrons une autre fois
Au revoir, mon amour
Refrain