Текст и перевод песни The Hollies - Nitty Gritty / Something's Got a Hold On Me (1997 Remastered)

Nitty Gritty / Something's Got a Hold On Me (1997 Remastered)

Вся суть / Что-то держит меня (ремастеринг 1997)

Oh let′s (let's)

О да (да)

Get (get)

Давай (давай)

Right (right)

Сразу (сразу)

On down (down)

Перейдем (перейдем)

To the real (real)

К самой (самой)

Nitty gritty (nitty gritty)

Сути (сути)

Some folks know about it some don′t (some don't)

Некоторые знают об этом, некоторые нет (некоторые нет)

Some folks learn to shout it some won't (some won′t)

Некоторые учатся кричать об этом, некоторые нет (некоторые нет)

But sooner or later baby

Но рано или поздно, детка

Gonna get right down to the real nitty gritty

Мы доберемся до самой сути

Get right down to the real nitty gritty yeah

Доберемся до самой сути, да

C′mon and get right down to the real nitty gritty yeah

Давай доберемся до самой сути, да

Get right down to the real nitty gritty yeah)

Доберемся до самой сути, да)

One two (nitty gritty) three

Раз два (вся суть) три

Get right down to the real nitty gritty

Доберемся до самой сути

One two three four

Раз два три четыре

Something's got a hold on me

Что-то держит меня

Yeah must be love

Должно быть, это любовь

Whoah something′s got a hold on me right now

О, что-то держит меня прямо сейчас

Yeah must be love

Должно быть, это любовь

Well I got a feeling and I feel so strange

У меня такое чувство, и мне так странно

And everything about me seems to have changed

И все во мне, кажется, изменилось

Step by step I gotta find me a walk

Шаг за шагом, я должен найти свою походку

I even sound different when I talk

Я даже говорю по-другому

I said oh (oh) oh (oh) oh (oh) wow

Я говорю о (о) о (о) о (о) вау

Something's got a hold on me

Что-то держит меня

And it must be love

И это должно быть любовь

Well I never felt this way before

Я никогда раньше не чувствовал себя так

Something′s got a hold on me and won't let go

Что-то держит меня и не отпускает

Believe I′d fly just a whole day for you

Поверь, я бы летал целый день ради тебя

It sounds so strange but it feels so good

Это звучит странно, но это так хорошо

I said oh (oh) oh (oh) oh (oh) wow

Я говорю о (о) о (о) о (о) вау

Something's got a hold on me

Что-то держит меня

And it must be love

И это должно быть любовь

Well now my heart feels heavy and my feet feel light

Теперь мое сердце тяжелое, а ноги легкие

I shake all over but I feel all right

Я весь дрожу, но чувствую себя прекрасно

I never thought this could happen to me

Я никогда не думал, что это может случиться со мной

Well I'm in heaven when I′m in misery

Я в раю, когда мне плохо

Well I never thought this could be this way

Я никогда не думал, что это может быть так

Well I know baby that this is the day

Я знаю, детка, что это тот самый день

Well I never thought it could be this way

Я никогда не думал, что это может быть так

But now you′re gone it's been a-hurtin′ on me

Но теперь ты ушла, и мне так больно

I said oh (oh) oh (oh) oh (oh)

Я говорю о (о) о (о) о (о)

Somehting's got a hold on me

Что-то держит меня

And it must be love

И это должно быть любовь

You know it′s like love

Ты знаешь, это как любовь

Talks like love

Говорит как любовь

Yeah it feels all right

Да, это так хорошо

You know I feel all right

Ты знаешь, я чувствую себя прекрасно

Walk like love now

Ходит как любовь теперь

Yeah walks like love

Да, ходит как любовь

I'm talkin′ about love yeah yeah yeah

Я говорю о любви, да, да, да

Know about love

Знаю о любви

I feel all right now

Я чувствую себя прекрасно сейчас

Feel all right yeah yeah yeah

Чувствую себя прекрасно, да, да, да

Well walks like love

Ходит как любовь

Well talks like love all right

Говорит как любовь, хорошо

I never felt this way before

Я никогда раньше не чувствовал себя так

Something's got a hold on me and won't let go

Что-то держит меня и не отпускает

Believe I′d fly to just a whole day for you

Поверь, я бы летал целый день ради тебя

It sounds so strange but it feels so good

Это звучит странно, но это так хорошо

I said oh (oh) oh (oh) oh (oh)

Я говорю о (о) о (о) о (о)

Somehting′s got a hold on me

Что-то держит меня

And it must be love

И это должно быть любовь

Yeah it must be love

Да, это должно быть любовь

Whoa it must be love

О, это должно быть любовь

Оцените перевод

Авторы: leroy kirkland, lincoln chase, pearl woods, etta james

Альбом

Finest

дата релиза

09-04-2007

1 Listen to Me (2003 Remastered)
2 I'm Down
3 Memphis
4 Have You Ever Loved Somebody (Stereo) [1999 Remastered]
5 I've Got a Way of My Own (Stereo) [1998 Remastered]
6 I'm Alive (2003 Remastered)
7 Away Away Away (Stereo) [1999 Remaster]
8 Bus Stop (2003 Remastered)
9 Clown (Stereo) [1999 Remastered]
10 Fortune Teller (Stereo) [1997 Remastered]
11 Gasoline Alley Bred (2003 Remastered)
12 Hard Hard Year (Stereo) [1998 Remastered]
13 Heading for a Fall (Stereo) [1999 Remastered]
14 I Am a Rock [1998 Remastered]
15 It's In Her Kiss (1997 Remastered)
16 Just Like a Woman (1993 Remastered)
17 Just One Look (2003 Remastered)
18 Lady Please (1999 Remastered)
19 Little Girl (1999 Remastered)
20 Long Cool Woman (In a Black Dress) [1999 Remastered]
21 Man With No Expression (Horses Through a Rainstorm) [1998 Remastered]
22 Nitty Gritty / Something's Got a Hold On Me (1997 Remastered)
23 On a Carousel (2003 Remastered)
24 Postcard (Stereo) [1999 Remastered]
25 Searchin' (2003 Remastered)
26 Soldiers Dilemma (1999 Remastered)
27 Step Inside (Stereo) [1999 Remastered]
28 Tell Me to My Face (Stereo) [1999 Remastered]
29 To Do With Love (1999 Remastered)
30 Too Much Monkey Business (Stereo) [1997 Remastered]
31 We're Through (2003 Remastered)
32 When I Come Home to You (Stereo) [1997 Remastered]
33 You Need Love (Stereo) [1999 Remastered]
34 Carrie Anne (2003 Remastered)
35 Magic Woman Touch
36 Sandy (4th July, Asbury Park)
37 Amnesty
38 Schoolgirl
39 Let Love Pass
40 The Times They Are a Changin' (1993 Remastered)

Еще альбомы