The Hollies - Oriental Sadness (2003 Remastered Version) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни The Hollies - Oriental Sadness (2003 Remastered Version)




The Hollies
Холли
Oriental Sadness
Восточная Грусть
(L. Ransford = Allan Clarke, Tony Hicks & Graham Nash)
(Л. Рэнсфорд = Аллан Кларк, Тони Хикс И Грэм Нэш)
Track 5 on album 'Would You Believe' June 1966
Трек 5 на альбоме "Would You Believe" июнь 1966 года
{Oriental sounding guitar intro}
{Восточное звучание гитарного вступления}
How soon tears begin to tumble
Как скоро начинают капать слезы
From her laughing eyes.
От ее смеющихся глаз.
She's been talking to somebody
Она с кем-то разговаривает.
Who told her lies (she'll never trust in anybody no more)
Кто солгал ей (она больше никогда никому не поверит)?
Who told her lies (she'll never trust in anybody no more).
Кто лгал ей (она больше никогда никому не поверит).
How can I begin to reach her,
Как мне добраться до нее?
Let her know the truth.
Пусть узнает правду.
What that someone has been saying
Что этот кто-то говорил?
Is only lies (she'll never trust in anybody no more)
Это всего лишь ложь (она больше никогда никому не поверит).
It's only lies (she'll never trust in anybody no more).
Это всего лишь ложь (она больше никогда никому не поверит).
How could she think that I
Как она могла подумать, что я ...
Would take advantage of a girl like her.
Он бы воспользовался такой девушкой, как она.
How could she think that I
Как она могла подумать, что я ...
Would sacrifice all I have felt for her
Я бы пожертвовал всем, что чувствовал ради нее.
Would sacrifice all I have felt for her.
Я бы пожертвовал всем, что чувствовал ради нее.
{Oriental sounding guitar interlude}
{Интерлюдия гитары Восточного звучания}
Like a flower she is fading,
Она увядает, как цветок.
Soon she'll wilt and die.
Скоро она увянет и умрет.
If she doesn't get the sunlight
Если она не получит солнечный свет ...
That I can give (she'll never trust in anybody no more)
Что я могу дать (она больше никогда никому не поверит).
That I can give (she'll never trust in anybody no more).
Это я могу дать (она больше никогда никому не поверит).
How could she think that I
Как она могла подумать, что я ...
Would take advantage of a girl like her.
Он бы воспользовался такой девушкой, как она.
How could she think that I
Как она могла подумать, что я ...
Would sacrifice all I have felt for her
Я бы пожертвовал всем, что чувствовал ради нее.
Would sacrifice all I have felt for her.
Я бы пожертвовал всем, что чувствовал ради нее.
Like a flower she is fading,
Она увядает, как цветок.
Soon she'll wilt and die.
Скоро она увянет и умрет.
If she doesn't get the sunlight
Если она не получит солнечный свет ...
That I can give (she'll never trust in anybody no more)
Что я могу дать (она больше никогда никому не поверит).
That I can give (she'll never trust in anybody no more).
Это я могу дать (она больше никогда никому не поверит).
{Oriental sounding guitar finale fading out}
{Восточно звучащий гитарный финал затухает}





Авторы: GRAHAM NASH, ALLAN CLARKE, TONY HICKS

The Hollies - The Albums Collection
Альбом
The Albums Collection
дата релиза
02-10-2009

1 Take Your Time
2 What's Wrong With the Way I Live (Mono) [1999 Remastered Version]
3 What's Wrong With the Way I Live (1999 Remastered Version)
4 Pay You Back With Interest (Mono) [1999 Remastered Version]
5 Pay You Back With Interest (1999 Remastered Version)
6 Tell Me To My Face (Mono) [1999 Remastered Version]
7 Tell Me To My Face (1999 Remastered Version)
8 Clown (Mono) [1999 Remastered Version]
9 Clown (1999 Remastered Version)
10 Suspicious Look In Your Eyes (Mono) [1999 Remastered Version]
11 Suspicious Look In Your Eyes (1999 Remastered Version)
12 It's You (Mono) [1999 Remastered Version]
13 It's You (1999 Remastered Version)
14 High Classed (Mono) [1999 Remastered Version]
15 What Went Wrong (1999 Remastered Version)
16 Crusader (1999 Remastered Version)
17 Don't Ever Think About Changing (Mono) [1999 Remastered Version]
18 Stop Stop Stop (Mono) [1999 Remastered Version]
19 Stop Stop Stop (1999 Remastered Version)
20 High Classed (1999 Remastered Version)
21 The Very Last Day
22 Crusader (Mono) [1999 Remastered Version]
23 I Can't Let Go
24 Don't Ever Think About Changing (1999 Remastered Version)
25 Mr Moonlight (2004 Remastered Version)
26 Stay (2004 Remastered Version)
27 Whatcha Gonna Do 'Bout It - 2004 Remastered Version
28 Candy Man (2004 Remastered Version)
29 Don't You Know (2004 Remastered Version)
30 I Thought of You Last Night (2004 Remastered Version)
31 It's Only Make Believe (2004 Remastered Version)
32 Little Lover (2004 Remastered Version)
33 Lucille - 2004 Remastered Version
34 Memphis (2004 Remastered Version)
35 Peculiar Situation (1999 Remastered Version)
36 Rockin' Robin (2004 Remastered Version)
37 Talkin' 'Bout You (2004 Remastered Version)
38 Too Much Monkey Business (2004 Remastered Version)
39 What Kind Of Boy - 2004 Remastered Version
40 You Better Move On - 2004 Remastered Version
41 Nitty Gritty/Something's Got A Hold On Me - 2004 Remastered Version
42 Do You Love Me - 2004 Remastered Version
43 Come On Home - 2004 Remastered Version
44 Hard Hard Year - 2003 Remastered Version
45 I Take What I Want (2003 Remastered Version)
46 What Kind of Girl Are You (2004 Remastered Version)
47 Time For Love (2004 Remastered Version)
48 Fifi the Flea (2003 Remastered Version)
49 Peculiar Situation (Mono) [1999 Remastered Version]
50 Set Me Free - 2004 Remastered Version
51 Oriental Sadness (2003 Remastered Version)
52 You'll Be Mine (2004 Remastered Version)
53 Stewball - 2003 Remastered Version
54 To You My Love (2004 Remastered Version)
55 Don't You Even Care (What's Gonna Happen To Me?) (2003 Remastered Version)
56 It's In Her Kiss - 2004 Remastered Version
57 When I Come Home To You (2003 Remastered Version)
58 Lawdy Miss Clawdy (2003 Remastered Version)
59 Too Many People (2003 Remastered Version)
60 Down The Line - 2003 Remastered Version
61 Please Don't Feel Too Bad (2004 Remastered Version)
62 Baby Don't Cry (2004 Remastered Version)
63 I've Been Wrong - 2003 Remastered Version
64 That's My Desire - 2003 Remastered Version
65 You Must Believe Me - 2003 Remastered Version
66 I've Got a Way of My Own
67 What Went Wrong (Mono) [1999 Remastered Version]
68 I Am A Rock
69 Sweet Little Sixteen
70 That's How Strong My Love Is
71 Mickey's Monkey
72 So Lonely
73 Fortune Teller
74 Put Yourself In My Place

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.