Текст и перевод песни The Hollies - Oriental Sadness (2003 Remastered Version)

Oriental Sadness (2003 Remastered Version)

The Hollies
Oriental Sadness
(L. Ransford = Allan Clarke, Tony Hicks & Graham Nash)
Track 5 on album 'Would You Believe' June 1966
{Oriental sounding guitar intro}
How soon tears begin to tumble
From her laughing eyes.
She's been talking to somebody
Who told her lies (she'll never trust in anybody no more)
Who told her lies (she'll never trust in anybody no more).
How can I begin to reach her,
Let her know the truth.
What that someone has been saying
Is only lies (she'll never trust in anybody no more)
It's only lies (she'll never trust in anybody no more).
How could she think that I
Would take advantage of a girl like her.
How could she think that I
Would sacrifice all I have felt for her
Would sacrifice all I have felt for her.
{Oriental sounding guitar interlude}
Like a flower she is fading,
Soon she'll wilt and die.
If she doesn't get the sunlight
That I can give (she'll never trust in anybody no more)
That I can give (she'll never trust in anybody no more).
How could she think that I
Would take advantage of a girl like her.
How could she think that I
Would sacrifice all I have felt for her
Would sacrifice all I have felt for her.
Like a flower she is fading,
Soon she'll wilt and die.
If she doesn't get the sunlight
That I can give (she'll never trust in anybody no more)
That I can give (she'll never trust in anybody no more).
{Oriental sounding guitar finale fading out}

Восточная печаль (ремастированная версия 2003 года)

The Hollies
Восточная печаль
(Л. Рэнсфорд = Аллан Кларк, Тони Хикс и Грэм Нэш)
Трек 5 на альбоме 'Would You Believe' Июнь 1966
{Гитарное вступление в восточном стиле}
Как быстро слезы начинают катиться
Из твоих смеющихся глаз.
Ты говорила с кем-то,
Кто наговорил тебе лжи (ты больше никому не поверишь)
Кто наговорил тебе лжи (ты больше никому не поверишь).
Как мне достучаться до тебя,
Дать тебе узнать правду.
То, что этот кто-то говорил,
Всего лишь ложь (ты больше никому не поверишь)
Всего лишь ложь (ты больше никому не поверишь).
Как ты могла подумать, что я
Воспользуюсь такой девушкой, как ты.
Как ты могла подумать, что я
Пожертвую всем, что я чувствовал к тебе
Пожертвую всем, что я чувствовал к тебе.
{Гитарная интерлюдия в восточном стиле}
Как цветок ты увядаешь,
Скоро ты зачахнешь и умрешь.
Если ты не получишь солнечного света,
Который я могу дать (ты больше никому не поверишь)
Который я могу дать (ты больше никому не поверишь).
Как ты могла подумать, что я
Воспользуюсь такой девушкой, как ты.
Как ты могла подумать, что я
Пожертвую всем, что я чувствовал к тебе
Пожертвую всем, что я чувствовал к тебе.
Как цветок ты увядаешь,
Скоро ты зачахнешь и умрешь.
Если ты не получишь солнечного света,
Который я могу дать (ты больше никому не поверишь)
Который я могу дать (ты больше никому не поверишь).
{Гитарное финальное соло в восточном стиле, затихающее}