Текст и перевод песни The Hollies - Pay You Back With Interest (Remastered 2003)

Pay You Back With Interest (Remastered 2003)

Верну тебе с процентами (Ремастеринг 2003)

Too many people need me

Мною слишком многие нуждаются,

I've got so much, so much to do

У меня так много, так много дел.

But when my travelling is over

Но когда мои странствия закончатся,

I'll pay you back with interest

Я верну тебе с процентами,

I'll pay you back with interest

Я верну тебе с процентами.

It seems unfair to leave you

Кажется несправедливым оставлять тебя

And sell myself the way I do

И продавать себя так, как я это делаю.

But when my wandering is over

Но когда мои скитания закончатся,

I'll pay you back with interest

Я верну тебе с процентами,

I'll pay you back with interest

Я верну тебе с процентами.

Most of my life I've been moving

Большую часть своей жизни я был в движении,

And when I tire, I'll come home to you

И когда устану, я вернусь домой к тебе.

But until then I'll be waiting

Но до тех пор я буду ждать,

I'll pay you back with interest

Я верну тебе с процентами,

I'll pay you back with interest

Я верну тебе с процентами.

How cold is my room (How cold is my room?)

Как холодна моя комната (Как холодна моя комната?),

Without your love beside me?

Без твоей любви рядом со мной?

We look at the same old moon (Looking at the moon)

Мы смотрим на одну и ту же луну (Смотрим на луну),

But you're not here beside me

Но тебя нет рядом со мной.

I'll pay you back with interest

Я верну тебе с процентами,

I'll pay you back with interest

Я верну тебе с процентами.

Too many people need me

Мною слишком многие нуждаются,

I've got so much, so much to do

У меня так много, так много дел.

But when my travelling is over

Но когда мои странствия закончатся,

I'll pay you back with interest

Я верну тебе с процентами,

I'll pay you back with interest

Я верну тебе с процентами.

Оцените перевод

Авторы: GRAHAM NASH, ALAN CLARKE, TONY HICKS

Альбом

28 A's and B's

дата релиза

18-09-2009

1 (Ain't That) Just Like Me [Remastered 2003]
2 Pay You Back With Interest (Remastered 2003)
3 It's You
4 Stop Stop Stop (Remastered 2003)
5 Don't Run and Hide (Remastered 1997)
6 Bus Stop (Remastered 2003)
7 I Can't Let Go (Remastered 2003)
8 I've Got a Way of My Own (Remastered 2003)
9 If I Needed Someone (Remastered 2003)
10 So Lonely
11 Look Through Any Window (Remastered 2003)
12 You Know He Did
13 I'm Alive (Remastered 2003)
14 Whatcha Gonna Do 'Bout It
15 Nobody (Remastered 1997)
16 Come On Back (Remastered 1997)
17 We're Through (Remastered 2003)
18 Lucille
19 Baby That's All
20 Here I Go Again (Remastered 2003)
21 Keep Off That Friend of Mine
22 Just One Look (Remastered 2003)
23 Now's the Time (Remastered 1997)
24 Stay (Remastered 2003)
25 Whole World Over
26 Searchin' (Remastered 2003)
27 Hey What's Wrong With Me
28 Yes I Will (Remastered 2003)

Еще альбомы