Текст и перевод песни The Hollies - Please Don't Feel Too Bad - 1997 Remastered Version

Please Don't Feel Too Bad - 1997 Remastered Version

Please, don't feel too bad because I'm leaving
I'm coming home again to you
And when I go away I know you're grieving
Although you know that I'll be true

I'm wondering what to do to make you know you're mine
I'll take you in my arms and then all will be fine

And when I'm away from you, you know I'll miss you
I want to feel your tender touch
And when I'm feeling blue I want to kiss you
I stay away from you too much

I'm wondering what to do to make you know you're mine
I'll take you in my arms and then all will be fine

And when I'm away from you, you know I'll miss you
I want to feel your tender touch
And when I'm feeling blue I want to kiss you
I stay away from you too much

Whoa, whoa, yeah, too much
Yeah, yeah, yeah, too much
Whoa, whoa, whoa, too much

S'il te plaît, ne sois pas trop triste - Version remasterisée 1997

S'il te plaît, ne sois pas trop triste parce que je pars
Je reviens à toi
Et quand je m'en vais, je sais que tu es triste
Bien que tu saches que je te serai fidèle

Je me demande quoi faire pour te faire savoir que tu es à moi
Je te prendrai dans mes bras et tout ira bien

Et quand je serai loin de toi, tu sais que je vais me sentir mal
Je veux sentir ton toucher tendre
Et quand je suis déprimé, j'ai envie de t'embrasser
Je m'éloigne trop de toi

Je me demande quoi faire pour te faire savoir que tu es à moi
Je te prendrai dans mes bras et tout ira bien

Et quand je serai loin de toi, tu sais que je vais me sentir mal
Je veux sentir ton toucher tendre
Et quand je suis déprimé, j'ai envie de t'embrasser
Je m'éloigne trop de toi

Whoa, whoa, oui, trop
Oui, oui, oui, trop
Whoa, whoa, whoa, trop