Текст и перевод песни The Hollies - Please Don't Feel Too Bad - 1997 Remastered Version

Please Don't Feel Too Bad - 1997 Remastered Version

Please, don't feel too bad because I'm leaving
I'm coming home again to you
And when I go away I know you're grieving
Although you know that I'll be true

I'm wondering what to do to make you know you're mine
I'll take you in my arms and then all will be fine

And when I'm away from you, you know I'll miss you
I want to feel your tender touch
And when I'm feeling blue I want to kiss you
I stay away from you too much

I'm wondering what to do to make you know you're mine
I'll take you in my arms and then all will be fine

And when I'm away from you, you know I'll miss you
I want to feel your tender touch
And when I'm feeling blue I want to kiss you
I stay away from you too much

Whoa, whoa, yeah, too much
Yeah, yeah, yeah, too much
Whoa, whoa, whoa, too much

Прошу, не грусти - ремастированная версия 1997

Прошу, не грусти так сильно из-за моего отъезда,
Я вернусь домой к тебе,
И когда я уезжаю, я знаю, что ты горюешь,
Хотя ты знаешь, что я буду верен.

Я думаю, что же сделать, чтобы ты знала, что ты моя,
Я обниму тебя, и тогда все будет хорошо.

И когда я вдали от тебя, знай, что я скучаю,
Хочу почувствовать твое нежное прикосновение,
И когда мне грустно, я хочу поцеловать тебя,
Я слишком долго бываю вдали от тебя.

Я думаю, что же сделать, чтобы ты знала, что ты моя,
Я обниму тебя, и тогда все будет хорошо.

И когда я вдали от тебя, знай, что я скучаю,
Хочу почувствовать твое нежное прикосновение,
И когда мне грустно, я хочу поцеловать тебя,
Я слишком долго бываю вдали от тебя.

О, о, да, слишком долго,
Да, да, да, слишком долго,
О, о, о, слишком долго.