Текст и перевод песни The Hollies - Postcard (Remastered)

Postcard (Remastered)

When sand′s close at hand
And the sea is touching me
I feel much happier
Than I've ever felt
And a long time goes by
And I′m floating in the sky
And I wish you could be
Wish you could be here
And if you're free, follow me
Throw a pebble in my sea
The sun will wrap you up
In a pool of gold, and lights in the night
Reaching neon waves of sight
But
I wish you could be
Wish you could be
Wish you could be here
The sun, the sand, the sea are waiting
On the corner
Take a trip out here
Hustle, bustle, shove and fuss
Will greet you if you stay there
I'm without a care
Fresh fruit and sea fish
Are in abundance here
But they don′t allow
The natives at your door
Selling booze
Smuggled from another shore
And
I wish you could be
Wish you could be
Wish you could be here
The sun, the sand, the sea are waiting
On the corner
Take a trip out here
Hustle, bustle, shove and fuss
Will greet you if you stay there
I′m without a care
Fresh fruit and sea fish
Are in abundance here
But they don't allow
The natives at your door
Selling booze
Smuggled from another shore
I wish you could be
Wish you could be
Wish you could be here
Postcard, postcard, postcard.

Открытка (Ремастированная версия)

Когда песок рядом
И море касается меня,
Я чувствую себя намного счастливее,
Чем когда-либо прежде.
И долгое время проходит,
И я парю в небе,
И я хочу, чтобы ты была,
Хочу, чтобы ты была здесь.
И если ты свободна, следуй за мной,
Брось камешек в мое море.
Солнце окутает тебя
В золотом бассейне, и огни в ночи,
Достигающие неоновых волн взгляда.
Но
Я хочу, чтобы ты была,
Хочу, чтобы ты была,
Хочу, чтобы ты была здесь.
Солнце, песок, море ждут
За углом.
Съезди сюда.
Суета, толкотня, давка и шум
Встретят тебя, если ты останешься там.
Я беззаботен.
Свежие фрукты и морская рыба
Здесь в изобилии.
Но они не пускают
Местных к твоей двери,
Продающих выпивку,
Контрабандой привезенную с другого берега.
И
Я хочу, чтобы ты была,
Хочу, чтобы ты была,
Хочу, чтобы ты была здесь.
Солнце, песок, море ждут
За углом.
Съезди сюда.
Суета, толкотня, давка и шум
Встретят тебя, если ты останешься там.
Я беззаботен.
Свежие фрукты и морская рыба
Здесь в изобилии.
Но они не пускают
Местных к твоей двери,
Продающих выпивку,
Контрабандой привезенную с другого берега.
Я хочу, чтобы ты была,
Хочу, чтобы ты была,
Хочу, чтобы ты была здесь.
Открытка, открытка, открытка.