Текст и перевод песни The Hollies - Pull Down the Blind (1999 Remastered Version)

Pull Down the Blind (1999 Remastered Version)

(Sylvester)
Sitting here alone
Drinking from an empty can of beer
Wishing you were here

Think I hear the bell
Must be my imagination
Hoping you'll appear

Are you feeling well
Would you write a letter just to say
Had a lovely day

I never realized
How lonely I would be without you
I guess I'll pull down the blind
I've finished all the wine
I guess I'll pull down the blind
I feel I'm feeling fine

Had a busy day Brought in the milk
And saw the folks next door
Who could ask for more

Tomorrow leaves today
I look at a photograph of you and me
How's the family

I guess I'll pull down the blind
I've finished all the wine
I guess I'll pull down the blind
I feel I'm feeling fine

Baisse les volets (Version remasterisée 1999)

(Sylvester)
Je suis assis ici tout seul
Buvant dans une canette de bière vide
En souhaitant que tu sois là

Je crois entendre la sonnette
Ce doit être mon imagination
J'espère que tu vas apparaître

Vas-tu bien
Pourrais-tu écrire une lettre juste pour dire
Que tu as passé une belle journée

Je n'avais jamais réalisé
À quel point je serais seul sans toi
Je suppose que je vais baisser les volets
J'ai fini tout le vin
Je suppose que je vais baisser les volets
Je pense que je vais bien

J'ai eu une journée bien remplie J'ai rapporté le lait
Et j'ai vu les gens d'à côté
Qui pourrait demander plus

Demain part aujourd'hui
Je regarde une photographie de toi et moi
Comment va la famille

Je suppose que je vais baisser les volets
J'ai fini tout le vin
Je suppose que je vais baisser les volets
Je pense que je vais bien