Текст и перевод песни The Hollies - Quit Your Low Down Ways (Remastered)

Oh, you can read out of your Bible

О, ты можешь почитать из своей Библии

You can fall down on your knees

Ты можешь упасть на колени

Pretty mama, and pray to the Lord

Милая мамочка, и молись Господу

But it ain't gonna do you no good

Но это не принесет тебе ничего хорошего

You're gonna need

Тебе понадобится

You're gonna need my help someday

Когда-нибудь тебе понадобится моя помощь

Well, if you can't quit your sinnin'

Что ж, если ты не можешь перестать грешить

Please quit your lowdown ways

Пожалуйста, оставь свои подлые привычки

Well, you can run down to the White House

Что ж, ты можешь сбегать в Белый дом

You can gaze at the Capitol Dome

Вы можете любоваться куполом Капитолия

Pretty mama, you can pound on the President's gate

Милая мамочка, ты можешь постучать в ворота президента.

It'll do you no good

Это не принесет тебе никакой пользы

You're gonna need

Тебе понадобится

You're gonna need my help someday

Когда-нибудь тебе понадобится моя помощь

Well, if you can't quit your sinnin'

Что ж, если ты не можешь перестать грешить

Please quit your lowdown ways

Пожалуйста, оставь свои подлые привычки

Well, you can run down to the desert

Что ж, ты можешь сбежать в пустыню

Throw yourself on the burnin' sand

Брось себя на обжигающий песок

You can raise up your right hand, pretty mama

Ты можешь поднять свою правую руку, милая мамочка

But you better understand

Но тебе лучше понять

You're gonna need

Тебе понадобится

You're gonna need my help someday

Когда-нибудь тебе понадобится моя помощь

Well, if you can't quit your sinnin'

Что ж, если ты не можешь перестать грешить

Please quit your lowdown ways

Пожалуйста, оставь свои подлые привычки

You can hitch hike on the highways

Вы можете путешествовать автостопом по шоссе

You can stand alone by the side of the road

Ты можешь стоять один на обочине дороги

You can try to flag a ride back home, pretty mama

Ты можешь попытаться подвезти меня домой, милая мамочка

But you can't ride in my car

Но ты не можешь ехать в моей машине

You're gonna need

Тебе понадобится

You're gonna need my help someday

Когда-нибудь тебе понадобится моя помощь

Well, if you can't quit your sinnin'

Что ж, если ты не можешь перестать грешить

Please quit your lowdown ways

Пожалуйста, оставь свои подлые привычки

Oh, you can read out of your Bible

О, ты можешь почитать из своей Библии

You can fall down on your knees

Ты можешь упасть на колени

Pretty mama, and pray to the Lord

Милая мамочка, и молись Господу

But it ain't gonna do you no good

Но это не принесет тебе ничего хорошего

You're gonna need

Тебе понадобится

You're gonna need my help someday

Когда-нибудь тебе понадобится моя помощь

Well, if you can't quit your sinnin'

Что ж, если ты не можешь перестать грешить

Please quit your lowdown ways

Пожалуйста, оставь свои подлые привычки

Quit your lowdown ways

Оставь свои подлые привычки,

Quit your lowdown ways

Оставь свои подлые привычки,

Quit your lowdown ways

Оставь свои подлые привычки,

Quit your lowdown ways

Оставь свои подлые привычки

Quit your lowdown ways

Оставь свои подлые привычки,

Quit your lowdown ways

Оставь свои подлые привычки,

Quit your lowdown ways

Оставь свои подлые привычки,

Quit your lowdown ways

Оставь свои подлые привычки

Оцените перевод

Авторы: Bob Dylan

Альбом

The Hollies Sing Dylan (Remastered)

дата релиза

01-03-2003

1 Blowin' In the Wind (Remastered)
2 When the Ship Comes In (Remastered)
3 I'll Be Your Baby Tonight (Remastered)
4 I Want You (Remastered)
5 This Wheel's On Fire (Remastered)
6 I Shall Be Released (Remastered)
7 Quit Your Low Down Ways (Remastered)
8 Just Like a Woman (Remastered)
9 The Times They Are a Changin' (Remastered)
10 All I Really Want To Do (Remastered)
11 My Back Pages (Remastered)
12 Mighty Quinn (Remastered)

Еще альбомы