Russian Roulette - The Holliesперевод на русский




Russian Roulette
Русская рулетка
Back street dive down in New Orleans
Задний двор, ныряю в Новый Орлеан,
Gambler shows his face
Игрок показывает свое лицо.
The place was full of Jacks and Queens
Место полно валетов и дам,
But I never came up with that bread-winnin' ace
Но мне так и не выпал этот выигрышный туз.
Whisky's cheap at twice the price
Виски дешев вдвойне,
When it kills the pain of bad tumblin' dice
Когда убивает боль от неудачных бросков костей.
The scene's all set for an IOU
Всё готово для долговой расписки,
Give it one more spin, then that's me, I'm through
Еще один бросок, и это я, я ухожу.
The wheel's like a chamber in Russian Roulette
Колесо как барабан в русской рулетке,
I'm takin' a chance and I'm gunnin' for red
Я рискую и ставлю на красное, милая.
The wheel's like a chamber in Russian Roulette
Колесо как барабан в русской рулетке,
I'm takin' a chance and I'm gunnin' for red
Я рискую и ставлю на красное, милая.
Lost my shirt, headed for the bar
Проиграл рубашку, иду к бару,
Gonna drown my sorrows in a whisky jar
Утоплю печаль в стакане виски.
Head hung low because I got beat
Повесил голову, потому что проиграл,
I see a hundred dollar bill layin' at my feet
Вижу стодолларовую купюру у своих ног.
The wheel's like a chamber in Russian Roulette
Колесо как барабан в русской рулетке,
I'm takin' a chance and I'm gunnin' for red
Я рискую и ставлю на красное, милая.
The wheel's like a chamber in Russian Roulette
Колесо как барабан в русской рулетке,
I'm takin' a chance and I'm gunnin' for red
Я рискую и ставлю на красное, милая.
Headed for the tables, I'm wearin' my shades
Направляюсь к столам, надеваю очки,
Got to find me a lucky green top, can't be one I've played
Нужно найти мне счастливый зеленый стол, не тот, за которым я играл.
My hands are shakin', don't wanna lose my cool
Мои руки дрожат, не хочу терять самообладание,
Should I keep the big C or gamble like a fool?
Оставить ли мне большую сумму или рискнуть, как дурак?
The wheel's like a chamber in Russian Roulette
Колесо как барабан в русской рулетке,
I'm takin' a chance and I'm gunnin' for red
Я рискую и ставлю на красное, милая.
The wheel's like a chamber in Russian Roulette
Колесо как барабан в русской рулетке,
I'm takin' a chance and I'm gunnin' for red
Я рискую и ставлю на красное, милая.
Gunnin' for red bet
Ставлю на красное.





Авторы: tony hicks, terry sylvester, allan clarke

The Hollies - Finest
Альбом Finest
дата релиза
09-04-2007

1   The Air That I Breathe
2   When I Come Home To You - 1997 Remastered Version
3   Fortune Teller - Stereo;1997 Remastered Version
4   Hard Hard Year (Stereo) [1998 Remastered Version]
5   I've Got a Way of My Own (1998 Remastered Version)
6   Tell Me To My Face (1999 Remastered Version)
7   Clown (1999 Remastered Version)
8   You Need Love - 1999 Remastered Version
9   Heading For A Fall - 1999 Remastered Version
10   Have You Ever Loved Somebody - 1999 Remastered Version
11   Step Inside - 1999 Remastered Version
12   Russian Roulette
13   I'm Down
14   Memphis
15   Nitty Gritty/Something's Got A Hold On Me - Mono, 1997 Remastered Version
16   Lucille
17   I Am a Rock (1998 Remastered Version)
18   Postcard - 1999 Remastered Version
19   Listen To Me - 2003 Remastered Version
20   To Do With Love - 1999 Remastered Version
21   Star
22   Away Away Away - 1999 Remastered Version
23   Long Cool Woman (In A Black Dress) - 1999 Remastered Version
24   Searchin' - 2003 Remastered Version
25   We're Through - 2003 Remastered Version
26   Just Like A Woman - 1993 Remastered Version
27   It's In Her Kiss - 1997 Remastered Version
28   Too Much Monkey Business - 1997 Remastered Version
29   Just One Look - 2003 Remastered Version
30   I'm Alive (2003 Remastered Version)
31   Bus Stop (2003 Remastered Version)
32   On a Carousel (2003 Remastered Version)
33   Schoolgirl
34   Carrie Anne (2003 Remastered Version)
35   Man With No Expression (Horses Through A Rainstorm) - 1998 Remastered Version
36   The Times They Are A Changin' - 1993 Remastered Version
37   Soldiers Dilemma (1999 Remastered Version)
38   Gasoline Alley Bred - 2003 Remastered Version
39   Little Girl (1999 Remastered Version)
40   Lady Please (1999 Remastered Version)
41   Magic Woman Touch
42   Sandy (4th July, Asbury Park)
43   Amnesty
44   Let Love Pass

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.