Текст и перевод песни The Hollies - Schoolgirl

Schoolgirl

She was a schoolgirl with seven GCE's
And one ambition was to collect degrees
But in the library researching English litt,
She met a student who took her mind of it
She was attracted by his smiling eyes
He said he loves her but he was telling lies
He talked of subjects of which he never heard
But when she learned them he quickly disappeared
All is new to love you
All is new to know in a way of love
In a way of love
Her heart was broken and she won no degrees
She's now redundant a victim of the sleaze
This is the lesson for which one has to pay
It is in no textbook and nobody no play

Школьница

Она была школьницей с семью отличными оценками,
И одной амбицией — получить учёные степени.
Но в библиотеке, изучая английскую литературу,
Она встретила студента, который отвлёк её от этого.
Её привлекли его улыбающиеся глаза,
Он сказал, что любит её, но он лгал.
Он говорил о предметах, о которых никогда не слышал,
Но когда она их выучила, он быстро исчез.
Всё ново в любви к тебе,
Всё ново, что можно узнать на пути любви,
На пути любви.
Её сердце было разбито, и она не получила никаких степеней,
Теперь она без работы, жертва обмана.
Это урок, за который приходится платить,
Его нет ни в одном учебнике и ни в одной пьесе.