She Looked My Way - The Hollies перевод на русский

She Looked My Way

All around me the music was loud
Playing sound for the noisiest crowd
Did I care
I didn′t even know why I was there
Sick and tired of the same old scene
Had my share of that same old routine
Like before I kept on hoping there was something more
Then anyone could see there was a change in me
When she looked my way
A simple glance and she had made my day
She looked my way
Was there a chance she wanted me to stay
Why didn't I go to her
Why didn′t I speak to her
Why did I let her go away
Looked again but I found she had gone
So my heartache just kept going on
Through the night my heart and I remembered that first sight
I thought I found the love that I'd been dreaming of
Chorus
When she looked my way
A simple glance and she had made my day
She looked my way
Was there a chance she wanted me to stay
She looked my way
A simple glance and she had made my day

Она посмотрела на меня

Вокруг меня гремела музыка,
Играла громко для шумной публики.
Мне ли было дело?
Я даже не знал, зачем я здесь.
Устал от той же старой картины,
Хватило с меня той же рутины.
Как и прежде, я надеялся на нечто большее,
И вдруг, кто бы мог подумать, во мне что-то изменилось,
Когда она посмотрела на меня.
Один лишь взгляд — и она сделала мой день.
Она посмотрела на меня.
Был ли шанс, что она хотела, чтобы я остался?
Почему я не подошел к ней?
Почему я не заговорил с ней?
Почему я позволил ей уйти?
Я посмотрел снова, но она уже исчезла.
И моя сердечная боль продолжалась.
Всю ночь напролет мое сердце и я вспоминали тот первый взгляд.
Мне казалось, я нашел любовь, о которой мечтал.
Припев:
Когда она посмотрела на меня.
Один лишь взгляд — и она сделала мой день.
Она посмотрела на меня.
Был ли шанс, что она хотела, чтобы я остался?
Она посмотрела на меня.
Один лишь взгляд — и она сделала мой день.