Текст и перевод песни The Hollies - Stop Stop Stop (Remastered 2003)

Stop Stop Stop (Remastered 2003)

See the girl with cymbals on her fingers
Entering through the door
Ruby glistening from her navel
Shimmering around the floor
Bells on feet go ting-a ling-a linging
Going through my head
Sweat is falling just-a like-a tear drops
Running from her head
Now she's dancing, going through the movements
Swaying to and fro
Body moving, bringing back a memory
Thoughts of long ago
Blood is rushing, temperature is rising
Sweating from my brow
Like a snake, her body fascinates me
I can't look away now
Stop, stop, stop all the dancing
Give me time to breathe
Stop, stop, stop all the dancing
Or I'll have to leave
Now she's moving all around the tables
Luring all in sight
But I know that she cannot see me
Hidden by the light
Closer, closer, she is getting nearer
Soon she'll be in reach
As I enter into a spotlight
She stands lost for speech
Stop, stop, stop all the dancing
Give me time to breathe
Stop, stop, stop all the dancing
Or I'll have to leave
Stop, stop, stop all the dancing
Give me time to breathe
Stop, stop, stop all the dancing
Or I'll have to leave
Now I hold her, people are staring
Don't know what to think
And we struggle knocking over tables
Spilling all the drinks
Can't they understand that I want her
Happens every week
Heavy hand upon my collar
Throws me in the street
Stop, stop, stop all the dancing
Give me time to breathe
Stop, stop, stop all the dancing
Or I'll have to leave

Arrête, arrête, arrête (Remastered 2003)

Je vois la fille avec des cymbales sur ses doigts
Entrant par la porte
Rubis scintillant de son nombril
Chatoyant sur le sol
Des cloches aux pieds vont "ting-a ling-a linging"
Dans ma tête
La sueur tombe comme des larmes
Coule de sa tête
Maintenant elle danse, fait ses mouvements
Se balançant d'avant en arrière
Son corps bouge, me ramène un souvenir
Des pensées d'il y a longtemps
Le sang coule, la température monte
Je transpire du front
Comme un serpent, son corps me fascine
Je ne peux pas détourner le regard
Arrête, arrête, arrête de danser
Donne-moi le temps de respirer
Arrête, arrête, arrête de danser
Ou je devrai partir
Maintenant elle se déplace autour des tables
Attirant tous ceux qui la regardent
Mais je sais qu'elle ne peut pas me voir
Caché par la lumière
Plus près, plus près, elle se rapproche
Bientôt elle sera à portée de main
Alors que je me retrouve sous les projecteurs
Elle est perdue pour les mots
Arrête, arrête, arrête de danser
Donne-moi le temps de respirer
Arrête, arrête, arrête de danser
Ou je devrai partir
Arrête, arrête, arrête de danser
Donne-moi le temps de respirer
Arrête, arrête, arrête de danser
Ou je devrai partir
Maintenant je la tiens, les gens regardent
Ne savent pas quoi penser
Et on se bat, renversant les tables
Renversant toutes les boissons
Ne comprennent-ils pas que je la veux ?
C'est comme ça chaque semaine
Une main lourde sur mon col
Me jette dans la rue
Arrête, arrête, arrête de danser
Donne-moi le temps de respirer
Arrête, arrête, arrête de danser
Ou je devrai partir