Suspicious Look in Your Eyes - The Hollies перевод на французский

Suspicious Look in Your Eyes

(Clarke / Hicks / Nash)
You′ve got that suspicious look in your eyes
You've got that suspicious look in your eyes
Somehow at times I read your mind
You just float in a cloud above me
You′ve no control of what you say
And no faith in the things that I do
If I question you
It's not because I'm prying
I give you my best
So why don′t you start trying
We used to act and think alike
No regrets after things that we′d done
You're changing all your thoughts of me
You′ve no right to put me down this way
I believe in you
So it seems worth trying
You sound so sincere
But when I look at you
You've got that suspicious look in your eyes
You′ve got that suspicious look in your eyes
Break
At times I think it seems so clear
But your eyes plague my mind, it's no use
They pierce, they glare, they seem to stare
If they spoke what a story they′d tell
I believe in you
So it seems worth trying
You sound so sincere
But when I look at you
You've got that suspicious look in your eyes
You've got that suspicious look in your eyes
You′ve got that suspicious look in your eyes
You′ve got that suspicious look in your eyes

Un regard suspect dans tes yeux

(Clarke / Hicks / Nash)
Tu as ce regard suspect dans les yeux
Tu as ce regard suspect dans les yeux
Je devine parfois ce que tu penses
Tu flottes dans un nuage au-dessus de moi
Tu n'as aucun contrôle sur ce que tu dis
Et aucune foi en ce que je fais
Si je te questionne
Ce n'est pas parce que je suis indiscret
Je te donne le meilleur de moi-même
Alors pourquoi tu n'essais pas de faire de même ?
Nous avions l'habitude d'agir et de penser de la même manière
Aucun regret après ce que nous avions fait
Tu changes toutes tes pensées à mon sujet
Tu n'as pas le droit de me rabaisser comme ça
J'ai confiance en toi
Donc ça vaut le coup d'essayer
Tu parles avec tant de sincérité
Mais quand je te regarde
Tu as ce regard suspect dans les yeux
Tu as ce regard suspect dans les yeux
Pause
Parfois, j'ai l'impression que c'est clair
Mais tes yeux hantent mon esprit, c'est inutile
Ils perçant, ils brillent, ils semblent me fixer
S'ils pouvaient parler, quelle histoire ils raconteraient
J'ai confiance en toi
Donc ça vaut le coup d'essayer
Tu parles avec tant de sincérité
Mais quand je te regarde
Tu as ce regard suspect dans les yeux
Tu as ce regard suspect dans les yeux
Tu as ce regard suspect dans les yeux
Tu as ce regard suspect dans les yeux