Текст и перевод песни The Hollies - Thanks For The Memories

Thanks For The Memories

Smile from the wall is all I need
Even though it ain't the real thing
Sepia shades, signature signed
Thanks for the memories
Somethin' else on the shelf
I pass by every day
I reach out and touch and I feel good
Thanks for the memories
Restaurant booked for one
I'm sittin' at a table for two
People think I'm on my own
But I know that ain't true
Don't shed no tears for me
I'm happy this way
To have loved and lost is better
Than no love at all
Don't shed no tears for me
I'm happy this way
To have loved and lost is better
Than no love at all
Friends come by to wish me well
Say, "Hey, you must be feelin' down"
But a smile from the wall is all I need
Thanks for the memories
Thanks for the memories

Merci pour les souvenirs

Le sourire sur le mur est tout ce dont j'ai besoin
Même si ce n'est pas la vraie chose
Des tons sépia, une signature signée
Merci pour les souvenirs
Quelque chose d'autre sur l'étagère
Je passe devant tous les jours
Je tends la main et je touche, et je me sens bien
Merci pour les souvenirs
Restaurant réservé pour une personne
Je suis assis à une table pour deux
Les gens pensent que je suis seul
Mais je sais que ce n'est pas vrai
Ne verse pas de larmes pour moi
Je suis heureux comme ça
Avoir aimé et perdu est mieux
Que de ne jamais avoir aimé du tout
Ne verse pas de larmes pour moi
Je suis heureux comme ça
Avoir aimé et perdu est mieux
Que de ne jamais avoir aimé du tout
Des amis passent pour me souhaiter bonne chance
Ils disent : "Hé, tu dois te sentir déprimé"
Mais un sourire sur le mur est tout ce dont j'ai besoin
Merci pour les souvenirs
Merci pour les souvenirs