Текст и перевод песни The Hollies - The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam McGee (2003 Remastered Version)

The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam McGee (2003 Remastered Version)

Big tall man standing in the street
Gun hanging by his side
Just one man that he'd like to meet
That's when I began to hide
I recognized him from the face of his son
The hate in his eye didn't lie
Oh what I did can't be undone
Borrowed time there's none to buy
Well I hid round the back of a derelict shack
Ain't looking for a mad showdown
But he was smart, he'd already checked
A week in advance I'd paid down
Well the hotel clerk was a fun-loving man
The job he had it didn't pay
He told all about what happened that night
There he is, that's the one's all he'd say
Well all the people were running, jumping, even thumping
On my bad neighbours doors
Crying Curly Billy Silly with his colt he calls filly
Let me in I gotta hide
Well everybody was crying, sighing Sam McGee's dying
No one to protect our town
Curly Billy Silly with his colt he calls filly
He's gonna shoot your sheriff down
Big tall man standing in the street
Now a hand hovering waiting to slide
Drew out his gun it wasn't for fun
Let me in there's nowhere to hide
Well I made my play but it wasn't my day
I felt the ripping lead
That's when I knew my time was through
Rest in peace were the last words he said
Well all the people were running, jumping, even thumping
On my bad neighbours doors
Crying Curly Billy Silly with his colt he calls filly
Let me in I gotta hide
Well everybody was crying, sighing Sam McGee's dying
No one to protect our town
Curly Billy Silly with his colt he calls filly
He's gonna shoot your sheriff down
Well all the people were running, jumping, even thumping
On my bad neighbours doors
Crying Curly Billy Silly with his colt he calls filly
Let me in I gotta hide
Well everybody was crying, sighing Sam McGee's dying
No one to protect our town
Curly Billy Silly with his colt he calls filly
He's gonna shoot your sheriff down

День, когда Кудрявый Билли застрелил Безумного Сэма Макги (ремастированная версия 2003 года)

Высокий мужчина стоит на улице,
Пистолет висит у него на боку.
Есть только один человек, с которым он хочет встретиться,
Именно тогда я начал прятаться.
Я узнал его по лицу его сына,
Ненависть в его глазах не лгала.
О, то, что я сделал, нельзя исправить,
Взятое взаймы время нельзя купить.
Я спрятался за заброшенной лачугой,
Не ища безумной перестрелки.
Но он был умён, он уже всё проверил,
За неделю до этого я заплатил.
Служащий отеля был весельчак,
Работа у него была малооплачиваемая.
Он рассказал всё о том, что случилось той ночью,
Вот он, это тот самый, всё, что он говорил.
Все люди бегали, прыгали, даже стучали
В двери моих плохих соседей.
Кричали: «Кудрявый Билли, Глупый, со своим кольтом, который он зовёт Филли,
Впустите меня, я должен спрятаться!»
Все плакали, вздыхали: «Сэм Макги умирает,
Некому защитить наш город!»
Кудрявый Билли, Глупый, со своим кольтом, который он зовёт Филли,
Он застрелит вашего шерифа.
Высокий мужчина стоит на улице,
Теперь рука зависла, ожидая, чтобы скользнуть.
Вытащил свой пистолет, это было не ради забавы,
Впусти меня, негде спрятаться!
Я сделал свой ход, но это был не мой день,
Я почувствовал разрывающий свинец.
Тогда я понял, что мое время истекло,
«Покойся с миром», - были его последние слова.
Все люди бегали, прыгали, даже стучали
В двери моих плохих соседей.
Кричали: «Кудрявый Билли, Глупый, со своим кольтом, который он зовёт Филли,
Впустите меня, я должен спрятаться!»
Все плакали, вздыхали: «Сэм Макги умирает,
Некому защитить наш город!»
Кудрявый Билли, Глупый, со своим кольтом, который он зовёт Филли,
Он застрелит вашего шерифа.
Все люди бегали, прыгали, даже стучали
В двери моих плохих соседей.
Кричали: «Кудрявый Билли, Глупый, со своим кольтом, который он зовёт Филли,
Впустите меня, я должен спрятаться!»
Все плакали, вздыхали: «Сэм Макги умирает,
Некому защитить наш город!»
Кудрявый Билли, Глупый, со своим кольтом, который он зовёт Филли,
Он застрелит вашего шерифа.