Текст и перевод песни The Hollies - Too Much Monkey Business - 1997 Remastered Version

Too Much Monkey Business - 1997 Remastered Version

Runnin' to and fro, hard workin' at the mail
Never fail with the mail, still they get my posted bail

Too much monkey business
Too much monkey business
Too much monkey business for me to be in by ten

Someone talkin' to me, tryin' to run me up a creek
Says, "You can buy it, come on, try it, you can pay me next week"

Too much monkey business
Too much monkey business
Too much monkey business for me to be in by ten

Blond haired good lookin', tryin' to get me hooked
Want me to marry, get a home, settle down, write a book

Too much monkey business
Too much monkey business
Too much monkey business for me to be in by ten

Workin' in the fillin' station, too many checks
Check the windows, check the tires, check the oil, goin' again

Too much monkey business
Too much monkey business
Too much monkey business for me to be in by ten

I been to Yokohama, been fightin' in the war
Army bunk, army chow, army crew, army coat

Too much monkey business
Too much monkey business
Too much monkey business for me to be in by ten

Telephone something wrong, dial gone will mail
Hours to the operator tellin' me a tale

Too much monkey business
Too much monkey business
Too much monkey business for me to be in by ten
Too much monkey business for me to be in by ten
Too much monkey business for me to be in by ten

Trop d'histoires - Version remasterisée 1997

Je cours dans tous les sens, je travaille dur à la poste
Je ne manque jamais mon boulot, mais ils me prennent toujours ma caution

Trop d'histoires
Trop d'histoires
Trop d'histoires pour que je puisse être à la maison à dix heures

Quelqu'un me parle, essaie de me faire passer pour un idiot
Il me dit : "Tu peux l'acheter, vas-y, essaie, tu peux me payer la semaine prochaine"

Trop d'histoires
Trop d'histoires
Trop d'histoires pour que je puisse être à la maison à dix heures

Une blonde, belle et séduisante, essaie de me faire accrocher
Elle veut que je me marie, que j'achète une maison, que je m'installe et que j'écrive un livre

Trop d'histoires
Trop d'histoires
Trop d'histoires pour que je puisse être à la maison à dix heures

Je travaille à la station-service, trop de vérifications
Vérifier les vitres, vérifier les pneus, vérifier l'huile, et on recommence

Trop d'histoires
Trop d'histoires
Trop d'histoires pour que je puisse être à la maison à dix heures

J'ai été à Yokohama, j'ai combattu à la guerre
Lit de l'armée, nourriture de l'armée, équipage de l'armée, manteau de l'armée

Trop d'histoires
Trop d'histoires
Trop d'histoires pour que je puisse être à la maison à dix heures

Quelque chose ne va pas avec le téléphone, le cadran a disparu, je vais envoyer un courrier
Des heures à l'opérateur, à m'inventer des histoires

Trop d'histoires
Trop d'histoires
Trop d'histoires pour que je puisse être à la maison à dix heures
Trop d'histoires pour que je puisse être à la maison à dix heures
Trop d'histoires pour que je puisse être à la maison à dix heures