Текст и перевод песни The Hollies - We're Through (2003 Remaster)

We're Through (2003 Remaster)

C'est fini (Remaster 2003)

I should be better off without you

Je devrais aller mieux sans toi

You take a pride in making me blue

Tu prends plaisir à me rendre triste

I'm telling you my friend

Je te le dis mon ami

It's got to be the end

C'est la fin

We're through

C'est fini

I told you time and time again

Je te l'ai dit maintes et maintes fois

You told me he was just a friend

Tu m'as dit qu'il était juste un ami

But I found out some way

Mais j'ai découvert d'une façon ou d'une autre

I've seen him every day

Je l'ai vu tous les jours

With you

Avec toi

'Cause you never treat me tenderly

Parce que tu ne me traites jamais avec tendresse

You got no reason for leaving me

Tu n'as aucune raison de me quitter

'Cause I can't leave you alone

Parce que je ne peux pas te laisser seule

'Cause I knew from the start

Parce que je savais dès le départ

You'd be tearing me apart

Tu me briserais le cœur

Sooner or later

Tôt ou tard

'Cause you never treat me tenderly

Parce que tu ne me traites jamais avec tendresse

You got no reason for leaving me

Tu n'as aucune raison de me quitter

'Cause I can't leave you alone

Parce que je ne peux pas te laisser seule

'Cause I knew from the start

Parce que je savais dès le départ

You'd be tearing me apart

Tu me briserais le cœur

Sooner or later

Tôt ou tard

And now my crying days are through

Et maintenant, mes jours de pleurs sont finis

No longer shed a tear for you

Je ne verserai plus une larme pour toi

I'm telling you my friend

Je te le dis mon ami

It's got to be the end

C'est la fin

We're through

C'est fini

We're through

C'est fini

We're through

C'est fini

Оцените перевод

Авторы: Graham Nash, Allan Clarke, Tony Hicks

Альбом

Greatest Hits

дата релиза

03-03-2003

1 I Can't Let Go (2003 - Remaster)
2 Star (2003 Remaster)
3 Searchin' (2003 - Remaster)
4 Stay (2003 - Remaster)
5 Blowin' In the Wind (2003 - Remaster)
6 He Ain't Heavy He's My Brother (2003 Remaster)
7 I Can't Tell the Bottom From the Top (2003 Remaster)
8 Yes I Will (2003 Remaster)
9 I've Got a Way of My Own (2003 - Remaster)
10 (Ain't That) Just Like Me [2003 Remaster]
11 Soldier's Song (2003 Remaster)
12 Just One Look (2003 - Remaster)
13 Here I Go Again (2003 Remastered Version)
14 I'm Alive (2003 - Remaster)
15 Daddy Don't Mind (2003 Remaster)
16 Dear Eloise (2003 Remaster)
17 Gasoline Alley Bred (2003 Remaster)
18 Hey Willy (2003 Remaster)
19 I'm Down (2003 Remaster)
20 Listen To Me (2003 Remaster)
21 Long Dark Road (2003 Remaster)
22 Magic Woman Touch (2003 Remaster)
23 On a Carousel (2003 Remaster)
24 Pay You Back With Interest (2003 Remaster)
25 Son of a Rotten Gambler (2003 Remaster)
26 Sorry Suzanne (2003 Remaster)
27 The Air That I Breathe (2003 Remaster)
28 The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam McGee (2003 Remaster)
29 We're Through (2003 Remaster)
30 Sandy (4th July, Asbury Park) [2003 Remaster]
31 Look Through Any Window (2003 Remaster)
32 Boulder To Birmingham (2003 Remaster)
33 If I Needed Someone (2003 Remaster)
34 Lonely Hobo Lullaby (2003 Remaster)
35 The Very Last Day (2003 Remaster)
36 Too Young To Be Married (2003 Remaster)
37 The Woman I Love (2003 Remaster)
38 What's Wrong With the Way I Live (2003 Remaster)
39 Write On (2003 Remaster)
40 Bus Stop (2003 - Remaster)
41 Jennifer Eccles (2003 - Remaster)
42 The Baby (2003 Remaster)
43 King Midas In Reverse (2003 - Remaster)
44 Carrie Anne (2003 - Remaster)
45 Long Cool Woman (In a Black Dress) [2003 Remaster]
46 How Do I Survive
47 Stop Stop Stop (2003 Remaster)

Еще альбомы